1 00:00:05,739 --> 00:00:10,044 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε, στις «Άλυτα Μυστήρια». 2 00:00:10,144 --> 00:00:11,812 ROBERT STACK: Δύο φαινομενικά άσχετες περιπτώσεις 3 00:00:11,912 --> 00:00:15,649 έμεινε αδρανής για χρόνια, μέχρι δύο βετεράνοι εγκληματίες της Καλιφόρνια 4 00:00:15,749 --> 00:00:18,619 απασχολούν τα πιο πρόσφατα σε Τεχνολογία προφίλ DNA 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,988 για να αποδείξει αγνώστου ταυτότητας κατά συρροή βιαστής 6 00:00:21,089 --> 00:00:24,225 και ένα άγνωστο σίριαλ δολοφόνος είναι ένα στο ίδιο. 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,060 Οι αρχές τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας να πιάσει 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,796 ένας διαβόητος δολοφόνος που έχει λεηλατήσει την Καλιφόρνια 9 00:00:28,896 --> 00:00:32,900 τουλάχιστον από το 1976. 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,636 Η Donna Baldeo βρίσκει μια απειλητική σημείωμα έξω από την τράπεζα όπου 11 00:00:35,736 --> 00:00:37,405 εργάζεται απαιτώντας χρήματα. 12 00:00:37,505 --> 00:00:40,408 Ο συντάκτης του σημειώματος απειλεί βίαια αντίποινα αν η Ντόνα 13 00:00:40,508 --> 00:00:42,443 δεν λαμβάνει υπόψη την προειδοποίηση. 14 00:00:42,543 --> 00:00:44,578 Πέντε εβδομάδες αργότερα, α ξεσπά φονική φωτιά 15 00:00:44,678 --> 00:00:46,280 έξω από το διαμέρισμά της. 16 00:00:46,380 --> 00:00:49,250 Σύμπτωση, ή ήταν Η Donna Baldeo ο στόχος 17 00:00:49,350 --> 00:00:52,353 ενός μοχθηρού εκβιαστή; 18 00:00:52,453 --> 00:00:55,523 Ανησυχητικός αριθμός παιδιών σε μια αγροτική δυτική πόλη 19 00:00:55,623 --> 00:00:57,658 διαγιγνώσκονται με λευχαιμία. 20 00:00:57,758 --> 00:01:00,027 Δύο έχουν ήδη έχασαν τη ζωή τους. 21 00:01:00,128 --> 00:01:01,729 Τι συμβαίνει στο Fallon της Νεβάδα 22 00:01:01,829 --> 00:01:06,066 να δημιουργήσουν τι γιατροί καλέστε μια ομάδα καρκίνου; 23 00:01:06,167 --> 00:01:10,037 Γνωστή οικογένεια του Κολοράντο ανταποκρίθηκε σε ένα κάλεσμα για βοήθεια 24 00:01:10,138 --> 00:01:12,340 και δεν γύρισε ποτέ. 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,575 Θα μπορούσε ο αποκλεισμένος αυτοκινητιστής που έθεσε μια αγωνία 26 00:01:14,675 --> 00:01:17,845 η κλήση έχει σχέση την εξαφάνιση του Ντέιλ 27 00:01:17,945 --> 00:01:20,080 Ουίλιαμς; 28 00:01:20,181 --> 00:01:21,449 Ελάτε μαζί μου. 29 00:01:21,549 --> 00:01:24,452 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου, 30 00:01:24,552 --> 00:01:25,786 ή ίσως μπορείς συναντούν ένα που 31 00:01:25,886 --> 00:01:27,821 απλά δεν μπορεί να εξηγηθεί. 32 00:02:16,570 --> 00:02:19,807 Οκτώβριος, 1976-- ένα πλούσιο προάστιο 33 00:02:19,907 --> 00:02:21,709 έξω από το Σακραμέντο της Καλιφόρνια. 34 00:02:26,647 --> 00:02:27,748 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Θυμάμαι 35 00:02:27,848 --> 00:02:30,484 ξυπνώντας με φακό λάμπει στο πρόσωπό μου. 36 00:02:30,584 --> 00:02:31,385 Σκάσε! 37 00:02:31,485 --> 00:02:32,553 Μην πεις λέξη. 38 00:02:32,653 --> 00:02:33,754 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Και ήμουν 39 00:02:33,854 --> 00:02:38,526 κοιτάζοντας κάτω από το βαρέλι ένα όπλο, και είπε, ε, 40 00:02:38,626 --> 00:02:39,593 μην κουνηθείς. 41 00:02:39,693 --> 00:02:41,729 Μην κάνεις ήχο, ή θα σε σκοτώσω. 42 00:02:41,829 --> 00:02:43,063 Δώσε το χέρι σου! 43 00:02:43,163 --> 00:02:45,833 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Και μέσα σε μια στιγμή, 44 00:02:45,933 --> 00:02:50,571 η ζωή μου μπήκε ξαφνικά τον έλεγχο κάποιου άλλου. 45 00:02:50,671 --> 00:02:52,072 Κάνε όπως σου λέω. 46 00:02:52,172 --> 00:02:53,974 ROBERT STACK: Το θύμα βιασμού, του οποίου η ταυτότητα δεν είμαστε 47 00:02:54,074 --> 00:02:56,944 αποκαλυπτικό κατόπιν αιτήματός της, είναι ένα πίστευαν περισσότερες από 40 γυναίκες 48 00:02:57,044 --> 00:02:59,713 να έχει δεχθεί επίθεση από άνδρα που τρομοκρατούσε το Σακραμέντο 49 00:02:59,813 --> 00:03:03,016 περιοχή κατά τη δεκαετία του 1970. 50 00:03:03,116 --> 00:03:06,019 Ο μυστηριώδης επιθετικός που είναι γνωστός σε αστυνομία ως βιαστής της Ανατολικής Περιοχής 51 00:03:06,119 --> 00:03:08,222 δεν αναγνωρίστηκε ποτέ. 52 00:03:08,322 --> 00:03:11,559 Απίστευτα, πάνω από 20 χρόνια αργότερα, δραματική πρόοδος 53 00:03:11,659 --> 00:03:13,561 στην επιβολή του νόμου καθορισμένη τεχνολογία 54 00:03:13,661 --> 00:03:16,297 ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος υπεύθυνος για μια σειρά 55 00:03:16,397 --> 00:03:18,899 δολοφονιών τη δεκαετία του 1980. 56 00:03:18,999 --> 00:03:20,701 Οι αρχές αναζητούν τη βοήθειά σας στην παρακολούθηση 57 00:03:20,801 --> 00:03:24,037 κάτω από έναν ύποπτο που έχει διαφύγει αστυνομία για σχεδόν 30 χρόνια. 58 00:03:27,040 --> 00:03:30,311 Κατά τη δεκαετία του 1970, ο άνδρας που θα αψηφούσε τον εντοπισμό 59 00:03:30,411 --> 00:03:33,347 εδώ και δεκαετίες καθιερωμένη τον εαυτό του ως μοναδικό παραβάτη 60 00:03:33,447 --> 00:03:37,385 με ασυνήθιστες συνήθειες υπογραφής, συμπεριλαμβανομένης της τολμηρής παραμονής 61 00:03:37,485 --> 00:03:40,321 στα σπίτια των θυμάτων για ώρες. 62 00:03:40,421 --> 00:03:42,290 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Το ξέρω κάποια στιγμή 63 00:03:42,390 --> 00:03:45,225 ήταν έξω στο σαλόνι καπνίζοντας, 64 00:03:45,326 --> 00:03:47,227 και η αστυνομία ένιωσε που ίσως είχε 65 00:03:47,328 --> 00:03:51,332 μπήκε στο ψυγείο μου. 66 00:03:51,432 --> 00:03:54,335 Νομίζω ότι ήταν στο σπίτι οπουδήποτε από δύο 67 00:03:54,435 --> 00:03:55,603 μιάμιση με τρεις ώρες. 68 00:03:58,339 --> 00:04:03,143 Ξάπλωσα εκεί για αυτό που φαινόταν σαν μεγάλο χρονικό διάστημα 69 00:04:03,243 --> 00:04:06,347 χωρίς θόρυβο και τότε ξαφνικά... 70 00:04:06,447 --> 00:04:07,581 [ουρλιάζοντας] 71 00:04:07,681 --> 00:04:08,649 Σου έλειψα; 72 00:04:08,749 --> 00:04:09,883 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Δεν μπορούσα να δω. 73 00:04:09,983 --> 00:04:11,118 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 74 00:04:11,218 --> 00:04:13,020 Και δεν μπορούσα να φωνάξω. 75 00:04:13,120 --> 00:04:15,689 Και θυμάμαι αναρωτιέμαι, είναι αυτό; 76 00:04:15,789 --> 00:04:19,427 Είναι αυτός ο τρόπος Θα πεθάνω; 77 00:04:19,527 --> 00:04:22,195 ROBERT STACK: Τελικά, μετά σεξουαλική επίθεση στο θύμα του, 78 00:04:22,296 --> 00:04:24,365 ο βιαστής θα αθόρυβα φύγει κρυφά. 79 00:04:27,635 --> 00:04:29,503 Μπορείς να μου πεις ίσως α λίγο από αυτό που έμοιαζε; 80 00:04:29,603 --> 00:04:31,472 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντετέκτιβ Η Carol Daly πήρε συνέντευξη 81 00:04:31,572 --> 00:04:32,906 πολλά από τα θύματα του βιαστή. 82 00:04:33,006 --> 00:04:34,308 Λοιπόν, έχει μάσκα. 83 00:04:34,408 --> 00:04:35,509 DET. 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,178 CAROL DALY: Η περιοχή της Ανατολής Βιαστής σίγουρα 85 00:04:38,278 --> 00:04:42,450 έκανε ψυχολογικό βιασμό μαζί με τον σωματικό βιασμό, 86 00:04:42,550 --> 00:04:45,453 και ο τρόπος σε που θα απειλούσε 87 00:04:45,553 --> 00:04:49,790 τα θύματα, το χρονικό διάστημα ότι έμεινε στο σπίτι... 88 00:04:49,890 --> 00:04:52,125 το έγκλημά του ήταν διαφορετικό και μοναδικό. 89 00:04:52,225 --> 00:04:53,994 Richard, έκανε βρίσκεις τίποτα; 90 00:04:54,094 --> 00:04:55,963 ROBERT STACK: Για Ο υπολοχαγός Richard Shelby, 91 00:04:56,063 --> 00:04:57,230 αυτό θα γινόταν ένα από τα πιο 92 00:04:57,331 --> 00:05:00,067 απαιτητικές περιπτώσεις της καριέρας του. 93 00:05:00,167 --> 00:05:01,201 Ήταν υψηλή προτεραιότητα. 94 00:05:01,301 --> 00:05:02,670 Είχε μεγάλη δημοσιότητα. 95 00:05:02,770 --> 00:05:03,804 Είχε πολλά θύματα. 96 00:05:03,904 --> 00:05:05,205 Ο τύπος είναι επικίνδυνος. 97 00:05:05,305 --> 00:05:09,309 Το γραφείο μας και η αστυνομία της πόλης και τα δύο είχε ειδικές ομάδες που το εργάζονταν. 98 00:05:09,410 --> 00:05:10,644 Πάρε μου μια τσάντα αποδείξεων. 99 00:05:10,744 --> 00:05:12,880 ROBERT STACK: Στοιχεία ανασύρθηκε κοντά σε δύο σκηνές εγκλήματος 100 00:05:12,980 --> 00:05:15,248 υπέδειξε ο βιαστής είχε κατασκοπεύσει τα θύματά του 101 00:05:15,349 --> 00:05:16,584 πριν χτυπήσει. 102 00:05:16,684 --> 00:05:18,285 Θέλω καστ όλα αυτά επίσης. 103 00:05:18,386 --> 00:05:19,620 LT. RICHARD SHELBY: Περιπλανήθηκε στην περιοχή. 104 00:05:19,720 --> 00:05:20,688 Το ήξερε καλά. 105 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 Βλέπω; 106 00:05:22,089 --> 00:05:24,858 Θα μπορούσε να καθίσει ακριβώς εδώ και κοιτάξτε ακριβώς στο παράθυρό της. 107 00:05:24,958 --> 00:05:26,159 Εντάξει. 108 00:05:26,259 --> 00:05:28,095 Μερικές από τις περιπτώσεις, γνώριζε τα θύματα. 109 00:05:28,195 --> 00:05:29,863 Ήξερε την ώρα, το πρόγραμμά τους. 110 00:05:29,963 --> 00:05:31,465 Ήξερε ότι του των γειτόνων και ορισμένων από αυτούς 111 00:05:31,565 --> 00:05:33,066 ήταν εγκλήματα ευκαιρίας. 112 00:05:33,166 --> 00:05:34,267 Δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι εκεί. 113 00:05:34,368 --> 00:05:36,937 Εκεί ήταν, άρα αυτός το εκμεταλλεύτηκε. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,975 ROBERT STACK: Οι πρώτοι 15 επιθέσεις έγιναν μόνο σε σπίτια 115 00:05:42,075 --> 00:05:44,878 κατοικείται από γυναίκες και παιδιά, αλλά μετά ο βιαστής 116 00:05:44,978 --> 00:05:46,747 έγινε ακόμη πιο θρασύ. 117 00:05:46,847 --> 00:05:50,651 Στόχευσε σπίτια στα οποία ήταν και ένας άντρας. 118 00:05:50,751 --> 00:05:51,752 DET. 119 00:05:51,852 --> 00:05:53,153 ΚΑΡΟΛ ΝΤΑΛΙ: Όταν το θα έμπαινε ο βιαστής, 120 00:05:53,253 --> 00:05:56,890 με το όπλο, διατάξτε το θηλυκό να δέσει 121 00:05:56,990 --> 00:06:00,127 επάνω το-- το αρσενικό στο σπίτι. 122 00:06:00,227 --> 00:06:01,929 Και μετά θα το έκανε αφαιρέστε το θηλυκό 123 00:06:02,029 --> 00:06:05,198 στο άλλο μέρος του σπιτιού όπου και θα την έδενε. 124 00:06:08,201 --> 00:06:11,739 Και μετά θα έβαζε το πιάτα στον σύζυγο. 125 00:06:11,839 --> 00:06:13,306 Αν ακούσω ένα κουδουνίστρα πιάτου, θα 126 00:06:13,407 --> 00:06:15,175 σκοτώστε όλους στο σπίτι. 127 00:06:15,275 --> 00:06:16,376 DET. 128 00:06:16,477 --> 00:06:18,846 ΚΑΡΟΛ ΝΤΑΛΙ: Όσο ήταν στο άλλο δωμάτιο κατειλημμένο 129 00:06:18,946 --> 00:06:20,948 με το σεξουαλικό επίθεση, θα μπορούσε 130 00:06:21,048 --> 00:06:26,386 ακούσει αν ή όχι το αρσενικό προσπαθούσε να απελευθερωθεί. 131 00:06:26,487 --> 00:06:29,089 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άλλους βιασμούς που δούλεψα 132 00:06:29,189 --> 00:06:32,259 εκτός από αυτό όπου ένας ύποπτος ήταν πρόθυμος να πάει 133 00:06:32,359 --> 00:06:34,795 μέσα και κάνουν τους τύπους των πράγματα που η Ανατολή 134 00:06:34,895 --> 00:06:37,831 Το Area Rapist έκανε όταν ήταν εκεί ήταν άλλα άτομα στο σπίτι. 135 00:06:37,931 --> 00:06:38,899 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 136 00:06:38,999 --> 00:06:40,133 DET. 137 00:06:40,233 --> 00:06:42,035 CAROL DALY: Υπήρχε έτσι πολύς φόβος στην κοινότητα, 138 00:06:42,135 --> 00:06:44,505 και ήταν τόσοι πολλοί φήμες εκεί έξω για το τι 139 00:06:44,605 --> 00:06:46,440 ο βιαστής της ανατολικής περιοχής έκανε, έτσι ήμασταν 140 00:06:46,540 --> 00:06:48,476 διεξαγωγή συνεδριάσεων του δημαρχείου. 141 00:06:48,576 --> 00:06:49,443 Κατανοούμε την ανησυχία σας. 142 00:06:49,543 --> 00:06:50,844 DET. 143 00:06:50,944 --> 00:06:53,947 CAROL DALY: Ήταν εξοργισμένοι να σκεφτεί ότι ένας άντρας θα μπορούσε να έχει 144 00:06:54,047 --> 00:06:56,617 ήταν στο σπίτι όταν αυτά βιασμοί συνέβησαν και όχι 145 00:06:56,717 --> 00:06:58,018 έχουν κάνει οτιδήποτε για αυτό. 146 00:06:58,118 --> 00:06:59,419 Κοίτα, δεν το κάνεις ανησυχείς για... 147 00:06:59,520 --> 00:07:00,488 DET. 148 00:07:00,588 --> 00:07:01,489 CAROL DALY: Σε αυτό συγκεκριμένη συνάντηση, 149 00:07:01,589 --> 00:07:03,524 ένας κύριος σηκώθηκε και είπε, δεν το κάνω 150 00:07:03,624 --> 00:07:05,025 πιστέψτε ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 151 00:07:05,125 --> 00:07:08,261 Αν όμως μπει ποτέ σπίτι μου, θα είμαι έτοιμος. 152 00:07:08,361 --> 00:07:09,730 ROBERT STACK: Αυτό άντρας και η γυναίκα του 153 00:07:09,830 --> 00:07:10,931 θα γίνονταν αργότερα θύματα. 154 00:07:11,031 --> 00:07:12,165 DET. 155 00:07:12,265 --> 00:07:14,334 CAROL DALY: Με οδήγησε σε αυτό πιστέψτε ότι ο βιαστής ήταν 156 00:07:14,434 --> 00:07:17,104 στο κοινό στο νύχτα και πιθανώς 157 00:07:17,204 --> 00:07:19,039 ακολούθησε αυτό το ζευγάρι στο σπίτι. 158 00:07:19,139 --> 00:07:23,611 Νομίζω ότι του άρεσε ενθουσιασμό του παιχνιδιού. 159 00:07:23,711 --> 00:07:27,214 Νομίζω ότι ήταν όσο α παιχνίδι με τους ανακριτές 160 00:07:27,314 --> 00:07:29,783 όπως ήταν για αυτό που εκείνος έκανε στα θύματα. 161 00:07:32,986 --> 00:07:34,087 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο σαδιστικό παιχνίδι ον 162 00:07:34,187 --> 00:07:35,956 που έπαιξε ο βιαστής συχνά παρατείνεται 163 00:07:36,056 --> 00:07:37,257 πέρα από την ίδια την επίθεση. 164 00:07:37,357 --> 00:07:38,659 [το τηλέφωνο χτυπάει] 165 00:07:38,759 --> 00:07:40,561 Γεια σας; 166 00:07:40,661 --> 00:07:41,929 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αρκετοί αναφέρθηκαν θύματα 167 00:07:42,029 --> 00:07:45,733 λήψη ενοχλητικών τηλεφωνικών κλήσεων από τον βιαστή χρόνια αργότερα. 168 00:07:45,833 --> 00:07:47,000 Ποιος είναι αυτός; 169 00:07:47,100 --> 00:07:48,368 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Ένιωσα από τι 170 00:07:48,468 --> 00:07:50,804 μου είπε ότι ήταν ακίνητος 171 00:07:50,904 --> 00:07:54,007 να με παρακολουθεί και να με καταδιώκει. 172 00:07:54,107 --> 00:07:56,610 Ένιωσα απόλυτα τρομοκρατημένος. 173 00:07:56,710 --> 00:08:01,248 Νομίζω ότι τα τηλεφωνήματα ήταν απλώς ο τρόπος του να λέει 174 00:08:01,348 --> 00:08:03,050 είσαι ακόμα όμηρος μου. 175 00:08:03,150 --> 00:08:04,952 Παρόλο που είμαι όχι στο σπίτι σου, 176 00:08:05,052 --> 00:08:08,589 ψυχολογικά είσαι ακόμα όμηρος μου. 177 00:08:08,689 --> 00:08:11,258 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αργά Δεκαετία του 1970, ο βιαστής της ανατολικής περιοχής 178 00:08:11,358 --> 00:08:14,394 είχε μετακινηθεί δυτικά σε κοινότητες στην κομητεία Contra Costa, 179 00:08:14,494 --> 00:08:16,764 50 μίλια από το Σακραμέντο. 180 00:08:16,864 --> 00:08:18,966 Οι αρχές εντόπισαν πέντε περισσότερες σεξουαλικές επιθέσεις 181 00:08:19,066 --> 00:08:23,070 σε αυτόν εκεί πριν από το οι επιθέσεις σταμάτησαν απότομα. 182 00:08:23,170 --> 00:08:25,372 Όλοι έκαναν εικασίες που μπορεί να πήγε αυτός ο τύπος 183 00:08:25,472 --> 00:08:26,574 ή μπορεί... 184 00:08:26,674 --> 00:08:29,509 γιατί μπορεί να το έκανε σταμάτησε και εκεί 185 00:08:29,610 --> 00:08:31,511 δεν ήταν πουθενά να πάει μαζί του. 186 00:08:31,612 --> 00:08:35,315 Δεν είχαμε αληθινό φυσική περιγραφή. 187 00:08:35,415 --> 00:08:36,617 ROBERT STACK: Πέρασαν χρόνια. 188 00:08:36,717 --> 00:08:38,118 Το μονοπάτι έγινε πιο κρύο. 189 00:08:38,218 --> 00:08:40,688 Στη συνέχεια, 400 μίλια νότια, στο Orange County, 190 00:08:40,788 --> 00:08:44,524 Τμήμα Σερίφη Καλιφόρνια, ιατροδικαστής Mary Hong 191 00:08:44,625 --> 00:08:47,628 σύγκρινε δείγματα σπέρματος από αρκετές ανεξιχνίαστες δολοφονίες βιασμού 192 00:08:47,728 --> 00:08:50,631 στη Νότια Καλιφόρνια περιοχή και συνέδεσε τα εγκλήματα 193 00:08:50,731 --> 00:08:53,000 στον ίδιο δράστη. 194 00:08:53,100 --> 00:08:55,268 Εν τω μεταξύ, πάλι μέσα Κομητεία Κόντρα Κόστα, 195 00:08:55,368 --> 00:08:57,537 Τμήμα Σερίφη εγκληματίας Paul Holes 196 00:08:57,638 --> 00:09:01,041 έτρεξε προφίλ DNA στο σπέρμα ανακτήθηκε από την Ανατολική Περιοχή 197 00:09:01,141 --> 00:09:04,444 Επιθέσεις βιαστών στην κομητεία του. 198 00:09:04,544 --> 00:09:09,016 Στη συνέχεια, το 2001, ο Paul Holes επικοινώνησε με τη Mary Hong. 199 00:09:09,116 --> 00:09:10,618 Επιτρέψτε μου να πιάσω αυτό το αρχείο. 200 00:09:10,718 --> 00:09:12,219 MARY HONG: Ανεξάρτητα, σκεφτόταν 201 00:09:12,319 --> 00:09:14,622 που έχει αυτός ο τύπος να δεσμεύεσαι 202 00:09:14,722 --> 00:09:15,889 αυτά τα εγκλήματα κάπου αλλού. 203 00:09:15,989 --> 00:09:18,558 Έτσι ήταν στην πραγματικότητα καλώντας αυτά τα πρακτορεία 204 00:09:18,659 --> 00:09:23,196 και να ανακαλύψουν αν είχαν κάθε περίπτωση που ταιριάζει στο προφίλ του. 205 00:09:23,296 --> 00:09:25,198 Εντάξει, έχω το D3-1516. 206 00:09:25,298 --> 00:09:26,867 MARY HONG: Τον είχα διάβασε μου το προφίλ 207 00:09:26,967 --> 00:09:29,436 που είχε στην περίπτωσή του. - Εντάξει. 208 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 MARY HONG: Και συνέκρινα αυτό στο προφίλ 209 00:09:31,138 --> 00:09:32,505 που είχα στο δικό μας περιπτώσεις, και αυτοί 210 00:09:32,606 --> 00:09:34,074 ταιριάζουν σε όλη τη διαδρομή. 211 00:09:34,174 --> 00:09:34,975 Εκπληκτική επιτυχία. 212 00:09:35,075 --> 00:09:36,043 Φαίνεται ότι έχουμε αγώνα. 213 00:09:36,143 --> 00:09:37,444 ΛΑΡΥ ΠΟΥΛ: Και σε εκείνο το σημείο, εμείς 214 00:09:37,544 --> 00:09:40,948 ήξερα ότι μόλις είχαμε συνδεθεί η σειρά των σεξουαλικών επιθέσεων 215 00:09:41,048 --> 00:09:43,651 στη Βόρεια Καλιφόρνια με μια σειρά από ανθρωποκτονίες 216 00:09:43,751 --> 00:09:45,418 κάτω στη Νότια Καλιφόρνια. 217 00:09:45,518 --> 00:09:46,586 DET. 218 00:09:46,687 --> 00:09:48,088 CAROL DALY: Νιώσαμε πριν φύγει από το Σακραμέντο 219 00:09:48,188 --> 00:09:49,823 ότι ήταν έτοιμος να σκοτώσει. 220 00:09:49,923 --> 00:09:52,926 Η συμπεριφορά του γινόταν όλο και πιο παράξενο, 221 00:09:53,026 --> 00:09:55,863 και τις απειλές που αυτός έκανε στα θύματα 222 00:09:55,963 --> 00:09:57,264 ήταν πιο αυστηροί. 223 00:09:57,364 --> 00:10:01,534 Δικό του - μόνο δικό του η συμπεριφορά άλλαζε. 224 00:10:01,635 --> 00:10:03,070 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Βιαστής Ανατολικής Περιοχής 225 00:10:03,170 --> 00:10:05,438 είχε γίνει Νότιος δολοφόνος στην Καλιφόρνια, 226 00:10:05,538 --> 00:10:09,309 αφήνοντας ένα ίχνος από θάνατοι στο ξύπνιο του... 227 00:10:09,409 --> 00:10:12,813 Σαρλίν και Λάιμαν Σμιθ του Βεντούρα, 228 00:10:12,913 --> 00:10:17,818 οι νεόνυμφοι Keith και Patty Harrington της Laguna Niguel 229 00:10:17,918 --> 00:10:21,689 Manuela Witthuhn του Irvine. 230 00:10:21,789 --> 00:10:23,490 Πέντε χρόνια αργότερα, τον επόμενο φόνο 231 00:10:23,590 --> 00:10:26,293 πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαΐου 1986. 232 00:10:26,393 --> 00:10:28,762 Η Τζανέλ Κρουζ επίσης ζούσε στο Irvine. 233 00:10:28,862 --> 00:10:30,330 Όπως και οι άλλοι, την είχαν δεμένη 234 00:10:30,430 --> 00:10:32,332 επάνω, σεξουαλική επίθεση, και τσακίστηκε 235 00:10:32,432 --> 00:10:33,233 μέχρι θανάτου στο σπίτι της. 236 00:10:37,404 --> 00:10:39,973 Ο Λάρι Πουλ του Πορτοκαλιού Τμήμα Σερίφη της Κομητείας 237 00:10:40,073 --> 00:10:43,844 έχει κατευθυνθεί προς τα νότια Έρευνα στην Καλιφόρνια. 238 00:10:43,944 --> 00:10:45,813 PAUL HOLES: Δεν έχουμε οτιδήποτε έχουμε συνδέσει 239 00:10:45,913 --> 00:10:48,882 σε αυτόν μετά τις 5 Μαΐου 1986. 240 00:10:48,982 --> 00:10:50,317 Δεν σημαίνει αυτό δεν υπάρχει. 241 00:10:50,417 --> 00:10:53,486 Δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί έξω για να αποκτήσουμε. 242 00:10:53,586 --> 00:10:55,823 Απλώς δεν το γνωρίζουμε. 243 00:10:55,923 --> 00:10:58,058 ROBERT STACK: Ωστόσο, με βάση το MO του δολοφόνου, 244 00:10:58,158 --> 00:11:00,861 Ο Λάρι Πουλ έχει πιστέψει ότι ο άνθρωπος που καταδιώκει 245 00:11:00,961 --> 00:11:03,731 δολοφόνησε επίσης δύο ζευγάρια στη Σάντα Μπάρμπαρα πριν 246 00:11:03,831 --> 00:11:08,635 και μετά τη χορδή του ξεκίνησαν περιπτώσεις που συνδέονται με DNA. 247 00:11:08,736 --> 00:11:10,103 PAUL HOLES: Δεν το κάνω γνωρίζω κάποιον σαν αυτόν. 248 00:11:10,203 --> 00:11:12,372 Είναι ένας πολύ μοναδικός δράστης... 249 00:11:12,472 --> 00:11:16,609 50 βιασμοί που γνωρίζουμε, 10 δολοφονίες που γνωρίζουμε. 250 00:11:16,710 --> 00:11:19,146 Υποψιαζόμαστε ότι είναι πιθανώς υπεύθυνος 251 00:11:19,246 --> 00:11:22,482 για περισσότερους βιασμούς και δολοφονίες και εγκλήματα 252 00:11:22,582 --> 00:11:26,086 έξω από αυτό που εμείς έχουν εντοπίσει. 253 00:11:26,186 --> 00:11:28,488 ROBERT STACK: Με βιολογικό σύνδεση με τη Βόρεια Καλιφόρνια 254 00:11:28,588 --> 00:11:32,359 επιβεβαιώθηκαν οι βιασμοί, οι ερευνητές τώρα είχε 50 επιπλέον περιπτώσεις 255 00:11:32,459 --> 00:11:34,461 να χτενιστεί μέσα αναζήτηση νέων ενδείξεων 256 00:11:34,561 --> 00:11:37,697 στην ταυτότητα του κατά συρροή δολοφόνου. 257 00:11:37,798 --> 00:11:41,101 The East Area Rapist's MO of στοιβάζοντας πιάτα στα πιάτα του θύματος 258 00:11:41,201 --> 00:11:43,136 συνεργάτης κατά τη διάρκεια της πιστεύεται η επίθεση 259 00:11:43,236 --> 00:11:44,404 να είναι ιδιαίτερα μοναδική. 260 00:11:47,340 --> 00:11:50,543 PAUL HOLES: Είναι μια υπογραφή πτυχή του δράστη μας. 261 00:11:50,643 --> 00:11:54,782 Είναι δυνατόν κάποιος τον κακοποίησε και τον θεραπεύτηκε 262 00:11:54,882 --> 00:11:58,185 με τον ίδιο τρόπο, τρομοκρατώντας τον, ίσως, 263 00:11:58,285 --> 00:11:59,452 σαν αγόρι όταν μεγαλώσει; 264 00:11:59,552 --> 00:12:01,721 Είναι - είναι δυνατό. 265 00:12:01,822 --> 00:12:03,957 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ο παλιός αστυνομική παροιμία για κατά συρροή δολοφόνους 266 00:12:04,057 --> 00:12:05,525 μη σταματήσετε εκτός αν πιάνονται 267 00:12:05,625 --> 00:12:08,528 είναι αλήθεια, πώς είναι πιθανό αυτό να μην έχει 268 00:12:08,628 --> 00:12:12,265 ακούστηκε από το 1986; 269 00:12:12,365 --> 00:12:13,633 PAUL HOLES: Μπορεί να είναι νεκρός. 270 00:12:13,733 --> 00:12:18,538 Θα μπορούσε να είναι ανάπηρος και δεν είναι περισσότερο ικανός να κάνει τι 271 00:12:18,638 --> 00:12:21,474 κάποτε το έκανε ως κατά συρροή δολοφόνος. 272 00:12:21,574 --> 00:12:23,143 Θα μπορούσε να είχε μετακομίσει σε άλλο κράτος, 273 00:12:23,243 --> 00:12:28,415 άλλαξε κάπως το MO του και έχει διαπράξει πολλαπλά αδικήματα 274 00:12:28,515 --> 00:12:30,550 ότι ήταν προσδιορίστηκαν για, και έχουμε 275 00:12:30,650 --> 00:12:31,651 δεν τον έχω συνδέσει ακόμα. 276 00:12:35,088 --> 00:12:38,125 Ο Λάρι Πουλ πιστεύει υπάρχει μια άλλη πιθανότητα... 277 00:12:38,225 --> 00:12:40,327 ότι αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος θα μπορούσε να φυλακιστεί, 278 00:12:40,427 --> 00:12:43,563 ίσως στην καταδίκη του θανάτου για άσχετο φόνο. 279 00:12:43,663 --> 00:12:47,935 Ο Πουλ υποστηρίζει την εξέταση DNA κάθε θανατοποινίτη. 280 00:12:48,035 --> 00:12:50,003 Ωστόσο, στην Καλιφόρνια, ερευνητές 281 00:12:50,103 --> 00:12:51,771 μπλοκάρονται από ένα διαταγή που απαγορεύει 282 00:12:51,872 --> 00:12:53,673 η εξόρυξη του αίμα από οποιονδήποτε κρατούμενο 283 00:12:53,773 --> 00:12:55,843 σε θάνατο παρά τη θέλησή του. 284 00:12:59,112 --> 00:13:02,682 PAUL HOLES: Υπάρχουν περίπου 600 άνδρες 285 00:13:02,782 --> 00:13:08,088 που είναι από τους περισσότερους της Καλιφόρνια ειδεχθείς διαβόητοι εγκληματίες 286 00:13:08,188 --> 00:13:12,092 που δεν έχουν προφίλ DNA σε σύγκριση με τη βάση δεδομένων. 287 00:13:12,192 --> 00:13:14,527 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε 288 00:13:14,627 --> 00:13:20,200 μπορεί να τον αναγνωρίσω, και να χάσει αυτή την ευκαιρία 289 00:13:20,300 --> 00:13:23,136 Νομίζω ότι είναι-- είναι εγκληματικό. 290 00:13:23,236 --> 00:13:27,307 Παρακαλώ, κάποιος εκεί έξω πρέπει να ξέρει 291 00:13:27,407 --> 00:13:30,377 κάτι για αυτό το άτομο. 292 00:13:30,477 --> 00:13:34,114 Και αν οι πληροφορίες θα μπορούσε να έρθει μπροστά, 293 00:13:34,214 --> 00:13:36,884 θα φέρει ποτέ κλείσιμο για τα θύματα; 294 00:13:36,984 --> 00:13:40,020 Μόνο που θα το έκαναν νιώθει ασφάλεια που είναι 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,622 όχι εκεί έξω για να ξαναεπιτεθεί. 296 00:13:42,722 --> 00:13:44,791 PAUL HOLES: Δεν θέλω να τελειώσω την καριέρα μου χωρίς να έχω λύσει 297 00:13:44,892 --> 00:13:48,328 αυτό, και αν δεν είναι λυθεί μέχρι να βγω στη σύνταξη, 298 00:13:48,428 --> 00:13:50,097 Θα το σκεφτώ μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 299 00:14:17,124 --> 00:14:21,161 ROBERT STACK: The Chateaux Dijon Διαμερίσματα, Χιούστον, 3:30 π.μ. 300 00:14:23,863 --> 00:14:26,934 Την 1η Φεβρουαρίου 2002, Ο Κέρτις Φορντ ξύπνησε 301 00:14:27,034 --> 00:14:29,336 σε μια σειρά από παράξενα ακούγεται στο κλιμακοστάσιο 302 00:14:29,436 --> 00:14:31,704 έξω από το διαμέρισμά του. 303 00:14:31,804 --> 00:14:32,973 CURTIS FORD: Η χτυπήματα που άκουσα 304 00:14:33,073 --> 00:14:35,308 ακουγόταν σαν κοπάδι από ελέφαντες που τρέχουν στις σκάλες, 305 00:14:35,408 --> 00:14:36,543 και μετά άκουσα... 306 00:14:36,643 --> 00:14:37,810 [χτυπώντας] 307 00:14:37,911 --> 00:14:39,579 --που ήταν σαν α χτυπήστε την πόρτα, 308 00:14:39,679 --> 00:14:42,315 και μετά άκουσα το ίδιο... 309 00:14:42,415 --> 00:14:43,216 ακριβώς κάτω από τις σκάλες. 310 00:14:51,959 --> 00:14:53,893 Έτσι σήκωσα το βλέμμα μου και αυτό το τείχος της φωτιάς 311 00:14:53,994 --> 00:14:55,328 μόλις πυροβόλησε το δικό μου πλαϊνό παράθυρο μπαλκονιού. 312 00:14:55,428 --> 00:14:57,730 Απλώς σουτάρισε ευθεία και έξω. 313 00:14:57,830 --> 00:14:59,666 Ήταν σαν το σύνολο μου φωτισμένο διαμέρισμα. 314 00:14:59,766 --> 00:15:03,603 Δεν μπορούσα να πιστέψω το ποσό της δύναμης που είχε αυτό το πράγμα. 315 00:15:03,703 --> 00:15:05,038 [συναγερμός πυρκαγιάς] 316 00:15:05,138 --> 00:15:07,507 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κέρτις γλίτωσε αλώβητος από τη φωτιά. 317 00:15:07,607 --> 00:15:09,609 Τρεις από τους γείτονές του δεν θα ήταν τόσο τυχερός. 318 00:15:13,913 --> 00:15:15,648 Η φωτιά στο Chateaux Διαμερίσματα Ντιζόν 319 00:15:15,748 --> 00:15:17,884 κρίθηκε γρήγορα εμπρησμός. 320 00:15:17,985 --> 00:15:20,353 Λίγες λεπτομέρειες έχουν δοθεί στη δημοσιότητα ως προς το πώς ακριβώς η φλόγα 321 00:15:20,453 --> 00:15:24,624 ξεκίνησε, αλλά το λένε οι αρχές μπορεί να μην ήταν μια τυχαία πράξη, 322 00:15:24,724 --> 00:15:26,193 ότι ο εμπρηστής πιθανώς προσπαθούσε 323 00:15:26,293 --> 00:15:29,262 να βλάψει ένα συγκεκριμένο κάτοικος του κτιρίου. 324 00:15:29,362 --> 00:15:31,064 Αυτό το άτομο ήταν η Donna Baldeo. 325 00:15:34,968 --> 00:15:38,305 Η Donna Baldeo ζούσε ήσυχα ζωή με τον 22χρονο γιο της 326 00:15:38,405 --> 00:15:42,309 Jailall Lewis και 8 ετών κόρη Μπάνι Σου Τέρι. 327 00:15:42,409 --> 00:15:45,478 Κατά γενική ομολογία, η οικογένεια ήταν κοντά και δεν είχε εχθρούς, 328 00:15:45,578 --> 00:15:49,049 αλλά αρκετές εβδομάδες πριν από την φωτιά, ένα ανησυχητικό περιστατικό 329 00:15:49,149 --> 00:15:51,418 μπορεί να έχει δώσει σε κάποιον κίνητρο να επιτεθεί στη Ντόνα. 330 00:15:54,187 --> 00:15:58,058 Η Donna Baldeo είχε δουλέψει στο Wells Fargo Bank για 10 χρόνια. 331 00:15:58,158 --> 00:16:00,460 Αυτή τη στιγμή ήταν μάνατζερ σε υποκατάστημα διέλευσης 332 00:16:00,560 --> 00:16:03,663 βρίσκεται έξω από το Χιούστον. 333 00:16:03,763 --> 00:16:08,001 Στις 22 Δεκεμβρίου, η Ντόνα ήταν ο πρώτος που έφτασε στη δουλειά. 334 00:16:08,101 --> 00:16:10,970 Παρατήρησε αμέσως ένα παράξενο ένα κομμάτι χαρτί που βρίσκεται μπροστά 335 00:16:11,071 --> 00:16:13,740 της εισόδου της τράπεζας. 336 00:16:13,840 --> 00:16:17,444 Περικλείεται σε προστατευτικό η πλαστική θήκη ήταν μια νότα. 337 00:16:17,544 --> 00:16:20,080 Απαιτούσε όλα τα χρήματα από την τράπεζα, 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,714 και αν κάποιος τηλεφώνησε η αστυνομία, αυτοί 339 00:16:21,814 --> 00:16:24,984 θα αντιμετώπιζε τρομερές συνέπειες. 340 00:16:25,085 --> 00:16:27,787 Ήταν ένα καλοφτιαγμένο σημείωση, καλά προφορική, 341 00:16:27,887 --> 00:16:29,956 και συγκεκριμένα απείλησε εργαζόμενοι εάν αυτοί 342 00:16:30,057 --> 00:16:31,758 δεν συνεργάστηκε στην ανατροπή όλων 343 00:16:31,858 --> 00:16:33,560 τα χρήματα της τράπεζας εκείνη την ημέρα που αυτοί 344 00:16:33,660 --> 00:16:36,496 θα δεχόταν αντίποινα. 345 00:16:36,596 --> 00:16:37,864 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντόνα αποσύρθηκε στο αυτοκίνητό της. 346 00:16:41,834 --> 00:16:44,037 Πέντε λεπτά αργότερα, εμφανίστηκε ένας άλλος υπάλληλος. 347 00:16:46,906 --> 00:16:47,707 Μη σταματάς. 348 00:16:47,807 --> 00:16:49,008 Απλώς ακολουθήστε με. 349 00:16:49,109 --> 00:16:51,010 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πήγαν με το αυτοκίνητο ένα κοντινό παντοπωλείο 350 00:16:51,111 --> 00:16:53,380 και επικοινώνησε μαζί τους επόπτη, ο οποίος κάλεσε την αστυνομία. 351 00:16:56,149 --> 00:16:58,651 Σήκωσα κανονικά, πάρκαρε το αμάξι. 352 00:16:58,751 --> 00:16:59,952 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντόνα είχε κάνει ακριβώς 353 00:17:00,053 --> 00:17:03,956 αυτό που είχε ρητά το σημείωμα της έδωσε εντολή να μην κάνει. 354 00:17:04,057 --> 00:17:06,693 Οι αρχές βρήκαν το αρ δακτυλικά αποτυπώματα στο σημείωμα, 355 00:17:06,793 --> 00:17:10,463 ούτε υπήρχαν ενδείξεις όπως για το ποιος μπορεί να είναι ο συγγραφέας. 356 00:17:10,563 --> 00:17:13,133 Η έρευνα ποτέ βρήκε ύποπτο. 357 00:17:13,233 --> 00:17:14,934 Προχώρα, ΟΚ. 358 00:17:15,034 --> 00:17:18,338 Ενώ οι ανακριτές δεν είχαν στοιχεία που έδειχναν ευθέως 359 00:17:18,438 --> 00:17:21,074 στους υπόπτους που φεύγουν αυτό το σημείωμα για την Donna Baldeo 360 00:17:21,174 --> 00:17:24,277 προσωπικά, αυτή είναι η άτομο που το βρήκε, 361 00:17:24,377 --> 00:17:27,947 και σε αυτήν την περίπτωση, η Donna Ο Baldeo δεν συμμορφώθηκε. 362 00:17:30,583 --> 00:17:31,851 ROBERT STACK: Πέντε εβδομάδες αργότερα, η φλόγα 363 00:17:31,951 --> 00:17:34,921 ξέσπασε στο κλιμακοστάσιο στο Η πολυκατοικία της Donna. 364 00:17:35,021 --> 00:17:38,458 Η μονάδα της Ντόνα ήταν μία από τις δύο βρίσκεται στον δεύτερο όροφο. 365 00:17:38,558 --> 00:17:42,061 Δύο ακόμη μονάδες ήταν στον κάτω όροφο. 366 00:17:42,162 --> 00:17:43,996 [χτυπώντας] 367 00:17:44,097 --> 00:17:46,299 Οι αρχές εικάζουν ότι Η κόρη της Ντόνα, Μπάνι, 368 00:17:46,399 --> 00:17:49,969 ξύπνησε από το μυστηριώδες χτύπημα. 369 00:17:50,069 --> 00:17:53,206 Αγνοώντας την κόλαση έξω, άνοιξε την πόρτα. 370 00:17:53,306 --> 00:17:54,174 Κουνελάκι, σταμάτα! 371 00:17:54,274 --> 00:17:55,074 Όχι! 372 00:17:55,175 --> 00:17:57,043 κουνελάκι! 373 00:17:57,144 --> 00:17:59,712 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Ντόνα και ο γιος της Τότε ο Τζάι έτρεξε στις φλόγες, 374 00:17:59,812 --> 00:18:03,350 απελπισμένος να τη σώσει. 375 00:18:03,450 --> 00:18:05,585 Curtis Ford, Donna's κάτω γείτονας, 376 00:18:05,685 --> 00:18:07,687 μάρτυρας του εκτυλισσόμενος εφιάλτης. 377 00:18:07,787 --> 00:18:10,390 [φωνάζοντας] 378 00:18:10,490 --> 00:18:12,125 ΚΟΥΡΤΙΣ ΦΟΡΝΤ: Ο Τζάι ήταν ξαπλωμένος εκεί στην προσγείωση, 379 00:18:12,225 --> 00:18:14,561 και τον είδα να καίγεται, και Μόλις του έπιασα τον αστράγαλο, 380 00:18:14,661 --> 00:18:17,264 και τον τράβηξα κάτω, ξέρεις; 381 00:18:17,364 --> 00:18:19,199 Και απλά ούρλιαζε στην κορυφή των πνευμόνων του-- 382 00:18:19,299 --> 00:18:20,367 σαν να πέθανε η αδερφή μου. 383 00:18:20,467 --> 00:18:22,001 Δηλαδή, απλά δεν μπορούσε πιστέψτε το γεγονός 384 00:18:22,101 --> 00:18:24,304 ότι αυτό συνέβαινε. 385 00:18:24,404 --> 00:18:29,041 Εννοώ, ήταν απλά φρικτό, φρικτό, φρικτό. 386 00:18:29,142 --> 00:18:32,011 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Κέρτις είδε τη Ντόνα μπαίνουν επανειλημμένα στις φλόγες. 387 00:18:32,111 --> 00:18:36,716 Τρομακτικές κραυγές για εκείνη το μικρότερο παιδί έμεινε αναπάντητο. 388 00:18:36,816 --> 00:18:38,185 CURTIS FORD: Η κοιτάξτε το πρόσωπό της μόνο 389 00:18:38,285 --> 00:18:40,220 θα έσπαγε κάθε άνθρωπο. 390 00:18:40,320 --> 00:18:45,057 Δηλαδή, δεν μπορούσα να κοιμηθώ για το τους επόμενους δύο μήνες εξαιτίας αυτού. 391 00:18:45,158 --> 00:18:47,093 ROBERT STACK: Εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης έφτασε στο διαμέρισμα 392 00:18:47,194 --> 00:18:49,162 σύνθετο μέσα σε λίγα λεπτά. 393 00:18:49,262 --> 00:18:54,301 Η Ντόνα και τα παιδιά της ήταν τα μόνα θύματα της πυρκαγιάς. 394 00:18:54,401 --> 00:18:56,102 Η Ντόνα και ο Τζάι είχαν έχει καεί σοβαρά 395 00:18:56,203 --> 00:18:58,104 σε ολόκληρο το σώμα τους. 396 00:18:58,205 --> 00:19:01,007 Μετά βίας κόλλησαν στη ζωή, υστερική για τη μοίρα του Μπάνι. 397 00:19:03,676 --> 00:19:06,246 Όταν ο καπνός τελικά εκκαθαρίστηκε, ο 8χρονος ήταν 398 00:19:06,346 --> 00:19:09,482 βρέθηκε νεκρός στο κλιμακοστάσιο. 399 00:19:09,582 --> 00:19:13,119 ROY PAUL: Αυτό ήταν απολύτως ένα από τα πιο φρικτά γεγονότα 400 00:19:13,220 --> 00:19:17,590 Έχω δει στα 30 μου χρόνια στην πυροσβεστική, 401 00:19:17,690 --> 00:19:22,429 γιατί ήταν κυριολεκτικά κάηκε ζωντανός εκεί. 402 00:19:22,529 --> 00:19:24,831 ROBERT STACK: Donna και Jai μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 403 00:19:24,931 --> 00:19:27,367 Μαζεύτηκαν φίλοι και οικογένεια γύρω από τα κρεβάτια τους, 404 00:19:27,467 --> 00:19:30,637 ελπίζοντας για α θαυματουργή ανάρρωση. 405 00:19:30,737 --> 00:19:32,572 Δεν μπορούσες καν αναγνωρίστε τους. 406 00:19:32,672 --> 00:19:34,307 Δεν μπορούσες καν αναγνωρίζουν τον Τζάι και εσένα 407 00:19:34,407 --> 00:19:36,476 δεν μπορούσε καν να αναγνωρίσει τη Ντόνα. 408 00:19:36,576 --> 00:19:40,012 Και έτσι βγήκαμε - εμείς ήταν απλώς συντετριμμένοι. 409 00:19:40,112 --> 00:19:43,516 Ο Τζάι διαπιστώθηκε ο νεκρός στις 10:30 εκείνο το πρωί. 410 00:19:43,616 --> 00:19:46,486 Η Ντόνα ακολούθησε τον γιο της μισή ώρα αργότερα. 411 00:19:46,586 --> 00:19:50,657 Μια ολόκληρη οικογένεια είχε φύγει. 412 00:19:50,757 --> 00:19:54,527 Ποιος θα το διέπραττε ένα φρικτό έγκλημα, και γιατί; 413 00:19:54,627 --> 00:19:57,664 Ήταν αυτό το αντίποινα απειλείται από τον εκβιαστή; 414 00:19:57,764 --> 00:20:01,834 Ή ίσως υπάρχει άλλος εξίσου τραγική εξήγηση. 415 00:20:01,934 --> 00:20:04,170 Έχει αναφερθεί ότι τα τελευταία τρία χρόνια 416 00:20:04,271 --> 00:20:06,506 Έχουν ξεσπάσει 15 φωτιές έξω στο Chateaux 417 00:20:06,606 --> 00:20:09,776 Συγκρότημα διαμερισμάτων Dijon. 418 00:20:09,876 --> 00:20:11,311 Ο θάνατός της και αυτή παιδικός θάνατος 419 00:20:11,411 --> 00:20:13,646 θα μπορούσε να σχετίζεται με η σειρά των εμπρησμών 420 00:20:13,746 --> 00:20:15,748 στο ίδιο διαμέρισμα σύνθετο, συμπεριλαμβανομένων 421 00:20:15,848 --> 00:20:19,386 ένα που συνέβη στο ίδιο κλιμακοστάσιο μόλις ένα χρόνο πριν. 422 00:20:19,486 --> 00:20:22,322 Όταν η σκόνη εγκρίνεται σε αυτό, είναι... 423 00:20:22,422 --> 00:20:25,692 μάλλον θα είναι κάποιον που ήξερε, 424 00:20:25,792 --> 00:20:27,627 και μόλις πήρα αυτό το συναίσθημα για 425 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 ότι-- ότι αυτό είναι περισσότερο κάποιος θυμώθηκε μαζί της 426 00:20:32,365 --> 00:20:33,333 για οποιονδήποτε λόγο. 427 00:20:33,433 --> 00:20:34,301 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 428 00:21:01,160 --> 00:21:02,228 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φάλον, Νεβάδα-- 429 00:21:02,329 --> 00:21:04,397 πληθυσμός 8.000. 430 00:21:04,497 --> 00:21:07,066 Για όσους μετακόμισαν εδώ, είναι φαινόταν σαν το τέλειο μέρος 431 00:21:07,166 --> 00:21:12,138 για να ξεφύγουν από το αστικό εξαπλωθεί και να μεγαλώσει μια οικογένεια. 432 00:21:12,238 --> 00:21:15,107 [κουβέντα] 433 00:21:16,676 --> 00:21:18,578 Υπάρχει όμως κάτι τρομερό γεγονός 434 00:21:18,678 --> 00:21:20,713 στα παιδιά του Fallon. 435 00:21:20,813 --> 00:21:23,015 Εσύ χαζό μπέργκερ. 436 00:21:23,115 --> 00:21:25,785 ROBERT STACK: Όλα ξεκίνησε με τον Ντάστιν Γκρος. 437 00:21:25,885 --> 00:21:27,954 Αγάπη μου, πού έγινε παθαίνεις αυτό το μώλωπα; 438 00:21:28,054 --> 00:21:29,656 Έπεσα από το ποδήλατό μου. 439 00:21:29,756 --> 00:21:30,757 Είσαι σίγουρος; 440 00:21:30,857 --> 00:21:32,224 ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΟΣ: Όταν εγώ του έκανε μπάνιο, 441 00:21:32,325 --> 00:21:35,261 Παρατήρησα μώλωπες την πλάτη και τα χέρια του. 442 00:21:35,362 --> 00:21:37,930 Και τον ρώτησα, τι έκανε; 443 00:21:38,030 --> 00:21:39,065 Γιατί είχε αυτές τις μελανιές; 444 00:21:39,165 --> 00:21:41,968 Και μου είπε ότι ήταν παίζοντας με τον φίλο του 445 00:21:42,068 --> 00:21:43,302 στους μεγάλους τροχούς. 446 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Και σκέφτηκα, εντάξει, αυτό είναι λογικό. 447 00:21:44,904 --> 00:21:47,039 Εκεί είναι που το προέρχονται μώλωπες. 448 00:21:47,139 --> 00:21:49,241 Αγάπη μου, τι είναι κάνεις σπίτι; 449 00:21:49,342 --> 00:21:50,777 Λοιπόν, είναι κουρασμένος όλη μέρα. 450 00:21:50,877 --> 00:21:52,545 ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΟΣ: Αλλά τότε την επόμενη μέρα, ο άντρας μου 451 00:21:52,645 --> 00:21:54,347 είχε παρατηρήσει πολλά περισσότερα μώλωπες και το ανέβασε 452 00:21:54,447 --> 00:21:56,683 στην προσοχή μου. 453 00:21:56,783 --> 00:21:58,585 Είδα ότι είχε μώλωπες σε όλο του το σώμα... 454 00:21:58,685 --> 00:22:00,720 τα χέρια του, τα πόδια του, το στομάχι του, χμ, 455 00:22:00,820 --> 00:22:03,890 την πλάτη του και λίγο κόκκινες κηλίδες αίματος 456 00:22:03,990 --> 00:22:06,526 στην επιφάνεια του δέρματός του. 457 00:22:06,626 --> 00:22:11,063 Και ήξερα ότι κάτι έκανε λάθος σε εκείνο το σημείο. 458 00:22:11,163 --> 00:22:12,965 πρόκειται να νιώθω καλύτερα. 459 00:22:13,065 --> 00:22:15,201 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Μπρέντα πήρε Ντάστιν στο τοπικό νοσοκομείο, 460 00:22:15,301 --> 00:22:16,569 και ήταν αμέσως μεταφέρθηκε 461 00:22:16,669 --> 00:22:20,773 στο Ιατρικό Κέντρο UC Davis. 462 00:22:20,873 --> 00:22:22,141 Τραβήχτηκε αίμα. 463 00:22:22,241 --> 00:22:24,911 Έγινε διάγνωση. 464 00:22:25,011 --> 00:22:28,415 ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΟΣ: Το είπε ο γιατρός ότι ο Ντάστιν είχε λευχαιμία. 465 00:22:28,515 --> 00:22:29,449 Ήξερα για τη λευχαιμία. 466 00:22:29,549 --> 00:22:31,684 Ήξερα ότι ήταν α καρκίνο, αλλά δεν το έκανα 467 00:22:31,784 --> 00:22:35,354 συνειδητοποιήστε πραγματικά πόσο σοβαρό. 468 00:22:35,455 --> 00:22:36,989 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπρέντα σύντομα έμαθε τη σοβαρότητα 469 00:22:37,089 --> 00:22:38,991 για την κατάσταση του Ντάστιν. 470 00:22:39,091 --> 00:22:41,994 Οξεία λεμφοβλαστική Η λευχαιμία προσβάλλει τα παιδιά 471 00:22:42,094 --> 00:22:45,898 συνήθως μεταξύ των ηλικίας δύο και εννέα ετών. 472 00:22:45,998 --> 00:22:47,567 Προκαλεί την παραγωγή εκατομμυρίων 473 00:22:47,667 --> 00:22:51,137 ελαττωματικών λευκών αιμοσφαιρίων, καταστρέφοντας το ανοσοποιητικό σύστημα, 474 00:22:51,237 --> 00:22:52,038 και μπορεί να αποβεί μοιραίο. 475 00:22:54,774 --> 00:22:57,977 Ο Ντάστιν υποβλήθηκε αμέσως επιθετική χημειοθεραπεία. 476 00:22:58,077 --> 00:23:00,379 Θέλετε να πάρετε τα χάπια σας; 477 00:23:00,480 --> 00:23:01,981 ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΟΣ: Δεν έχω κάνει ποτέ πέρασε από οτιδήποτε 478 00:23:02,081 --> 00:23:04,451 όπως πριν στη ζωή μου. 479 00:23:04,551 --> 00:23:11,090 Μη ξέροντας τι να περιμένεις, τι περνάει το παιδί μου, 480 00:23:11,190 --> 00:23:17,730 βλέποντάς τον να ξαπλώνει εκεί έτσι ληθαργικό και τόσο άψυχο-- 481 00:23:17,830 --> 00:23:19,599 Νομίζω ότι μάλλον είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω 482 00:23:19,699 --> 00:23:22,935 χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσει. 483 00:23:23,035 --> 00:23:23,836 Δεν ήταν εύκολο. 484 00:23:27,974 --> 00:23:30,810 Ο Ντάστιν Γκρος δεν ήταν μόνος. 485 00:23:30,910 --> 00:23:34,313 Τα επόμενα δύο χρόνια, άλλα 14 παιδιά προσβεβλημένα από την παιδική ηλικία 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,649 λευχαιμία στην περιοχή Fallon-- 487 00:23:36,749 --> 00:23:40,252 έναν αστρονομικό αριθμό σε μια κοινότητα τόσο μικρή. 488 00:23:40,352 --> 00:23:42,689 Δύο έχουν χάσει τη ζωή τους. 489 00:23:42,789 --> 00:23:44,757 Οι αρχές είναι τώρα πεπεισμένος ότι το ξέσπασμα 490 00:23:44,857 --> 00:23:46,826 δεν είναι τυχαίο. 491 00:23:46,926 --> 00:23:50,262 Οι γονείς βρίσκονται σε κατάσταση πανικός, απελπισμένος να βρει απαντήσεις 492 00:23:50,362 --> 00:23:53,600 πριν γίνουν περισσότερα παιδιά άρρωστος και πιθανόν να πεθάνει. 493 00:23:57,704 --> 00:24:00,072 Μέσα σε εβδομάδες από τον Ντάστιν Η διάγνωση του Gross, 494 00:24:00,172 --> 00:24:02,308 κατέβηκαν άλλα δύο παιδιά με παιδική λευχαιμία. 495 00:24:05,277 --> 00:24:08,147 Η μονάδα θεραπείας καρκίνου στο τοπικό νοσοκομείο, 496 00:24:08,247 --> 00:24:12,519 διευθύνεται από τον RN Barbara de Η Μπράγκα, ήταν συγκλονισμένη. 497 00:24:12,619 --> 00:24:17,023 Ακόμα και σε εκείνο το σημείο, ήμουν απλά νομίζοντας ότι είναι απλώς σύμπτωση. 498 00:24:17,123 --> 00:24:18,758 Είναι απλά ένα τρομερό σύμπτωση, 499 00:24:18,858 --> 00:24:23,195 αλλά είναι σύμπτωση, αλλά μετά λίγο μετά το τρίτο, 500 00:24:23,295 --> 00:24:25,131 τότε πήραμε ένα παραπομπή για τέταρτο. 501 00:24:27,934 --> 00:24:29,769 ROBERT STACK: Barbara de Braga φοβόταν ότι κοιτούσε 502 00:24:29,869 --> 00:24:32,071 σε ασυνήθιστα υψηλό εμφάνιση της νόσου 503 00:24:32,171 --> 00:24:35,341 γνωστό ως συστάδα καρκίνου. 504 00:24:35,441 --> 00:24:38,778 Επικοινώνησε με την πολιτειακή συνέλευση άτομο για την περιοχή Fallon, 505 00:24:38,878 --> 00:24:40,747 και ένας αξιωματούχος ξεκίνησε έρευνα. 506 00:24:43,916 --> 00:24:46,452 Κρατικός επιδημιολόγος, Ο Δρ Ράνταλ Τοντ, 507 00:24:46,553 --> 00:24:49,088 ετοίμασε μια πλήρη έρευνα. 508 00:24:49,188 --> 00:24:50,557 Το καταστροφικό απειλείται ασθένεια 509 00:24:50,657 --> 00:24:56,128 να περιστρέφεται εκτός ελέγχου, εντυπωσιακό θύματα αριθμός πέντε και έξι. 510 00:24:56,228 --> 00:25:00,332 Λίγες μέρες μετά, εκεί ήταν ένα έβδομο κρούσμα που διαγνώστηκε, 511 00:25:00,432 --> 00:25:02,869 και έτσι άρχισε να... 512 00:25:02,969 --> 00:25:04,470 να φτιάξω κάπως τα μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού μου 513 00:25:04,571 --> 00:25:05,538 σηκωθείτε λίγο. 514 00:25:05,638 --> 00:25:07,373 Ήταν-- ήταν ένα τρομακτική ώρα. 515 00:25:07,473 --> 00:25:10,076 Έχουμε μια σειρά από ερωτήματα θέλουμε να πάμε μαζί σας, 516 00:25:10,176 --> 00:25:11,678 και θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το γραφείο εδώ. 517 00:25:11,778 --> 00:25:12,779 - Εντάξει. - Αν είναι εντάξει. 518 00:25:12,879 --> 00:25:14,446 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ανησυχημένος Ο γιατρός Τοντ αμέσως 519 00:25:14,547 --> 00:25:17,516 αναζήτησε κοινό παρονομαστή μοιράζονται όλα τα θύματα που 520 00:25:17,617 --> 00:25:20,086 μπορεί να εξηγήσει την επιδημία. 521 00:25:20,186 --> 00:25:23,422 Θα μπορούσε να είναι περιβαλλοντική τοξίνη; 522 00:25:23,522 --> 00:25:25,692 Και πώς είναι παροχή νερού σε αυτό το σπίτι; 523 00:25:25,792 --> 00:25:26,593 είναι... 524 00:25:26,693 --> 00:25:27,760 - Είναι πηγάδι. - Είναι πηγάδι. 525 00:25:27,860 --> 00:25:28,661 DR. RANDALL TODD: Ένα πηγάδι; 526 00:25:28,761 --> 00:25:30,462 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:25:30,563 --> 00:25:32,031 ROBERT STACK: Συνεντεύξεις με τους γονείς όμως, 528 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 δεν έδωσε απαντήσεις, και ο Δρ Τοντ 529 00:25:34,734 --> 00:25:39,572 παρακολούθησε αβοήθητη σαν καινούργια περιπτώσεις συνέχισαν να εμφανίζονται. 530 00:25:39,672 --> 00:25:42,341 Ο Zach Beardsley ήταν ο ένατο παιδί διαγνώστηκε 531 00:25:42,441 --> 00:25:45,511 με παιδική λευχαιμία. 532 00:25:45,612 --> 00:25:48,547 TAMMI BEARDSLEY: Όταν άκουσα Ήμουν νούμερο εννέα σε έναν καρκίνο 533 00:25:48,648 --> 00:25:53,986 συστάδα, εκείνη την εποχή, το παιδί μου ήταν τόσο άρρωστο 534 00:25:54,086 --> 00:25:55,487 ότι το μόνο που μπορούσα σκεφτείτε ήταν, 535 00:25:55,588 --> 00:25:58,124 πώς θα βγω από αυτό μπλέξιμο με ένα υγιές παιδί; 536 00:25:58,224 --> 00:26:02,261 Αφού βρήκα τα πόδια μου, αν εσύ θα, κατάλαβα ότι ήταν 537 00:26:02,361 --> 00:26:05,798 σημαντικό να εμπλακείτε στην έρευνα, 538 00:26:05,898 --> 00:26:08,200 και τότε είναι που εγώ βρήκε τη δύναμη, 539 00:26:08,300 --> 00:26:11,203 και σήκωσα τα μανίκια, και είπε, καλά, τι μπορώ να κάνω; 540 00:26:11,303 --> 00:26:14,607 Και τότε αρχίζεις να πολεμάς, και δεν κοιτάς πίσω, ξέρεις; 541 00:26:18,678 --> 00:26:20,546 ROBERT STACK: Tammi Beardsley άνοιξε πρόθυμα το σπίτι της 542 00:26:20,647 --> 00:26:23,783 σε μια φάλαγγα επιστημόνων. 543 00:26:23,883 --> 00:26:26,953 Η αναζήτηση του κοινού παρονομαστής συνέχισε. 544 00:26:27,053 --> 00:26:28,988 Τι τα έκαναν όλα αυτά τα παιδιά μοιράζονται αυτή τη δύναμη 545 00:26:29,088 --> 00:26:30,122 εξηγούν την ασθένειά τους; 546 00:26:34,460 --> 00:26:37,964 TAMMI BEARDSLEY: Εκεί ήταν μια ομάδα ανθρώπων που 547 00:26:38,064 --> 00:26:40,599 ήρθε στο σπίτι μας και σκούπα, πήρε 548 00:26:40,700 --> 00:26:43,770 δείγματα σκόνης, αέρα ποιοτικά δείγματα, νερό 549 00:26:43,870 --> 00:26:48,307 δείγματα, βιολογικές δοκιμές. 550 00:26:48,407 --> 00:26:50,309 Μας έξυσαν το στόμα... 551 00:26:50,409 --> 00:26:51,210 εξετάσεις αίματος. 552 00:26:53,946 --> 00:26:57,650 ROBERT STACK: Αλλά αυτά οι δοκιμές ήταν ασαφείς. 553 00:26:57,750 --> 00:27:00,152 Ίσως το πρόβλημα να μην ήταν στα σπίτια των παιδιών, 554 00:27:00,252 --> 00:27:02,554 αλλά στο περιβάλλον περιβάλλον. 555 00:27:02,655 --> 00:27:05,357 Υπήρχε κάτι μοναδικό Fallon αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το γιατί 556 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 εμφανίστηκε ένα σύμπλεγμα καρκίνου εδώ; 557 00:27:07,727 --> 00:27:09,461 Οι ερευνητές ξεκίνησαν με το νερό. 558 00:27:13,465 --> 00:27:16,568 DR. RANDALL TODD: Το ένα πράγμα που -- που κάνει 559 00:27:16,669 --> 00:27:19,271 αυτό το είδος της κοινότητας στέκεται έξω είναι ότι έχουν ένα 560 00:27:19,371 --> 00:27:22,208 από τα υψηλότερα ποσοστά φυσικά 561 00:27:22,308 --> 00:27:26,045 που εμφανίζεται αρσενικό σε την παροχή νερού τους 562 00:27:26,145 --> 00:27:29,081 σε οποιοδήποτε μέρος του έθνους. 563 00:27:29,181 --> 00:27:31,751 ROBERT STACK: Ερευνητές επίσης βρήκε υδράργυρο σε μια κοντινή λίμνη 564 00:27:31,851 --> 00:27:35,221 και πολλά αρδευτικά κανάλια, μέρη όπου τα παιδιά 565 00:27:35,321 --> 00:27:36,122 ήταν γνωστό ότι έπαιζαν. 566 00:27:38,891 --> 00:27:41,193 Και υπήρχε άλλος ασυνήθιστο χαρακτηριστικό για το Fallon 567 00:27:41,293 --> 00:27:43,195 που σήκωσε κόκκινες σημαίες. 568 00:27:43,295 --> 00:27:45,865 Οι κατοικίες είναι ελεύθερα αναμειγνύεται με γεωργική γη. 569 00:27:48,500 --> 00:27:50,402 MARK WITTEN: Αυτοί πρέπει, ε-- για θεραπεία 570 00:27:50,502 --> 00:27:54,473 αυτά τα πεδία με φυτοφάρμακα και λιπάσματα, 571 00:27:54,573 --> 00:27:55,875 και αυτού του είδους τα πράγματα. 572 00:27:55,975 --> 00:28:00,046 Λοιπόν, το έχεις τώρα πολύ κοντά στη ζωντανή κοινότητα, 573 00:28:00,146 --> 00:28:03,015 παρά ίσως σε ένα κανονική αγροτική κοινότητα 574 00:28:03,115 --> 00:28:07,754 όπου ξεκινάει τα περίχωρα της πόλης. 575 00:28:07,854 --> 00:28:10,622 ROBERT STACK: Ραδιενέργεια ήταν επίσης μια πιθανότητα. 576 00:28:10,723 --> 00:28:12,624 Υπόγεια ατομική πραγματοποιήθηκαν δοκιμές 577 00:28:12,725 --> 00:28:17,629 κοντά στο Fallon κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960. 578 00:28:17,730 --> 00:28:22,634 Αρσενικό, υδράργυρος, φυτοφάρμακα-- φαινόταν να μην υπάρχει έλλειψη 579 00:28:22,735 --> 00:28:26,438 των τοξινών στο περιβάλλον. 580 00:28:26,538 --> 00:28:29,408 Απίστευτα, οι επιστήμονες το έχουν κάνει απέτυχε πολύ να συνδέσει κανένα από αυτά 581 00:28:29,508 --> 00:28:31,543 στο ξέσπασμα. 582 00:28:31,643 --> 00:28:33,813 Στην πραγματικότητα, καμία μελέτη έχουν αποδείξει ποτέ 583 00:28:33,913 --> 00:28:36,482 ότι αυτοί οι ρύποι παίζουν ρόλο στη σύναψη συμβάσεων 584 00:28:36,582 --> 00:28:39,118 παιδική λευχαιμία. 585 00:28:39,218 --> 00:28:40,419 DR. RANDALL TODD: Δουλεύοντας σε αυτό 586 00:28:40,519 --> 00:28:43,890 πραγματικά είναι σαν να προσπαθείς να κάνεις ένα γιγαντιαίο παζλ. 587 00:28:43,990 --> 00:28:47,659 Αυτό που μπορούμε να πούμε είναι ότι, στην πραγματικότητα, πιθανότατα δεν θα το κάνουμε 588 00:28:47,760 --> 00:28:50,262 έχουν το πλήρες παζλ μαζί στο τέλος 589 00:28:50,362 --> 00:28:52,531 αυτής της έρευνας. 590 00:28:52,631 --> 00:28:56,202 ROBERT STACK: Υπήρχε μια τελική πιθανότητα. 591 00:28:56,302 --> 00:28:59,638 Το Fallon βρίσκεται 10 μίλια από μεγάλο αεροπορικό σταθμό του Ναυτικού 592 00:28:59,738 --> 00:29:00,907 χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση πιλότων μαχητικών. 593 00:29:04,844 --> 00:29:10,082 Το καύσιμο τζετ περιέχει βενζόλιο, γνωστό καρκινογόνο. 594 00:29:10,182 --> 00:29:11,617 DR. RANDALL TODD: Υπάρχει ένας αγωγός 595 00:29:11,717 --> 00:29:13,185 που μεταφέρει καύσιμα αεροσκαφών. 596 00:29:13,285 --> 00:29:15,454 Ο σωλήνας περνάει αμέσως και κάτω από το Fallon, 597 00:29:15,554 --> 00:29:18,290 και καταλήγει στο Fallon Naval Air Station. 598 00:29:18,390 --> 00:29:23,796 Αναρωτηθήκαμε ότι ήταν εκεί, καύσιμο που μπαίνει στο νερό 599 00:29:23,896 --> 00:29:26,933 προμήθεια, αλλά δεν το κάναμε βρείτε κανένα στοιχείο 600 00:29:27,033 --> 00:29:29,401 ότι το νερό ήταν μολυσμένο με καύσιμα αεροσκαφών. 601 00:29:32,271 --> 00:29:33,705 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ίσως οι κάτοικοι του Fallon 602 00:29:33,806 --> 00:29:36,442 εισέπνευσαν το καύσιμο του αεροσκάφους. 603 00:29:36,542 --> 00:29:39,345 Αυτή η θεωρία είναι επί του παρόντος δοκιμαστεί σε εργαστηριακά ποντίκια 604 00:29:39,445 --> 00:29:43,816 στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα. 605 00:29:43,916 --> 00:29:47,586 Μπορεί να χρειαστούν δοκιμές σε ανθρώπους θέση στο εγγύς μέλλον. 606 00:29:47,686 --> 00:29:49,088 MARK WITTEN: Μπορούμε πραγματικά μετρήστε 607 00:29:49,188 --> 00:29:52,224 σε ένα άτομο έχει λήξει υπολείμματα αναπνοής 608 00:29:52,324 --> 00:29:55,094 από-- της έκθεσης σε καύσιμα αεριωθουμένων. 609 00:29:55,194 --> 00:29:57,229 Αυτή - αυτή η τεχνολογία έχει αναπτυχθεί 610 00:29:57,329 --> 00:29:58,597 τα τελευταία πέντε χρόνια. 611 00:30:01,868 --> 00:30:03,970 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ οι αρχές αναζητούν απαντήσεις, 612 00:30:04,070 --> 00:30:05,504 οι γονείς του παιδιά που υποφέρουν 613 00:30:05,604 --> 00:30:08,841 από λευχαιμία στο Fallon προσπαθήστε να παραμείνετε αισιόδοξοι. 614 00:30:12,244 --> 00:30:14,613 Ο Zach Beardsley ήταν υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία 615 00:30:14,713 --> 00:30:17,449 για τους τελευταίους 17 μήνες. 616 00:30:17,549 --> 00:30:20,987 Αν και ανταποκρίνεται καλά, είναι ακόμα πολύ νωρίς για να μάθουμε 617 00:30:21,087 --> 00:30:23,522 αν θα νικήσει την ασθένεια. 618 00:30:23,622 --> 00:30:26,725 TAMMI BEARDSLEY: Υπάρχει α-- ένας φόβος μέσα μου. 619 00:30:26,825 --> 00:30:29,996 Έχω άλλα δύο παιδιά και ένα στο δρόμο, 620 00:30:30,096 --> 00:30:34,433 και θα ήθελα να μάθω τι κάνει τα παιδιά να γίνονται 621 00:30:34,533 --> 00:30:36,936 διαγνωστεί με λευχαιμία εδώ πριν φέρω 622 00:30:37,036 --> 00:30:38,137 άλλο ένα παιδί στον κόσμο. 623 00:30:41,173 --> 00:30:43,542 Εκπληξη! 624 00:30:43,642 --> 00:30:46,345 ROBERT STACK: Μετά από δύο χρόνια της εντατικής χημειοθεραπείας, 625 00:30:46,445 --> 00:30:50,216 Ο Ντάστιν Γκρος είχε πρόσφατα πάρτι λήξης της θεραπείας. 626 00:30:50,316 --> 00:30:52,251 Ο καρκίνος του είναι επί του παρόντος σε ύφεση, 627 00:30:52,351 --> 00:30:56,355 αλλά πάντα υπάρχει ένας φόβος ότι μπορεί μια μέρα να επιστρέψει. 628 00:30:56,455 --> 00:30:59,625 ΜΠΡΕΝΤΑ ΓΚΡΟΣ: Ανησυχώ για την οικογένειά μου και την άλλη μου 629 00:30:59,725 --> 00:31:02,128 παιδιά, και για τον Ντάστιν ακόμα. 630 00:31:02,228 --> 00:31:05,064 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ για την προώθηση της έρευνας 631 00:31:05,164 --> 00:31:08,067 για να βρείτε τι προκάλεσε παιδική λευχαιμία 632 00:31:08,167 --> 00:31:10,269 σε ένα σύμπλεγμα σε αυτήν την κοινότητα. 633 00:31:10,369 --> 00:31:14,206 Προφανώς όσο περισσότερη έρευνα και συνεχίζεται η έρευνα 634 00:31:14,306 --> 00:31:18,210 για να μας φέρνει όλο και πιο κοντά, και νιώθω ότι θα το βρούμε, 635 00:31:18,310 --> 00:31:19,111 αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 636 00:31:56,248 --> 00:31:58,250 ROBERT STACK: Κυριακή 4 Ιουλίου. 637 00:31:58,350 --> 00:32:00,486 Μια οικογένεια που κολυμπά στο συμβολή του Σαν 638 00:32:00,586 --> 00:32:02,955 Μιγκέλ και Ντολόρες Ρίβερς στο δυτικό Κολοράντο 639 00:32:03,055 --> 00:32:05,057 έκανε μια ζοφερή ανακάλυψη. 640 00:32:05,157 --> 00:32:08,594 Βυθισμένος στη λάσπη νερά ήταν ένα φορτηγό. 641 00:32:08,694 --> 00:32:10,329 Η κομητεία Montrose Τμήμα Σερίφη 642 00:32:10,429 --> 00:32:13,665 ανταποκρίθηκε στη σκηνή, και έγινε γρήγορα εμφανές 643 00:32:13,765 --> 00:32:15,601 ότι αυτό θα ήταν περισσότερο παρά ένα απλό όχημα 644 00:32:15,701 --> 00:32:17,203 λειτουργία ανάκτησης. 645 00:32:21,007 --> 00:32:23,109 Οι ερευνητές το κατάλαβαν αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα 646 00:32:23,209 --> 00:32:25,644 απελπισμένα σε μια υπόθεση που είχε τραβήξει την προσοχή 647 00:32:25,744 --> 00:32:27,846 των γύρω κοινοτήτων. 648 00:32:27,946 --> 00:32:29,415 Το φορτηγό ανήκε σε έναν άντρα που ξαφνικά 649 00:32:29,515 --> 00:32:31,650 εξαφανίστηκε έξι εβδομάδες πριν. 650 00:32:31,750 --> 00:32:33,285 Ελπίδες, ωστόσο, διακόπηκαν γρήγορα 651 00:32:33,385 --> 00:32:36,522 όταν δεν υπάρχουν άλλα σημάδια του ο αγνοούμενος βρέθηκε. 652 00:32:36,622 --> 00:32:42,128 Οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας λύστε αυτό το μπερδεμένο μυστήριο. 653 00:32:42,228 --> 00:32:43,996 Το ανακτημένο pickup φορτηγό ήταν ταξινομημένο 654 00:32:44,096 --> 00:32:46,565 στον 42χρονο Ντέιλ Ουίλιαμς. 655 00:32:46,665 --> 00:32:49,735 Ο επί χρόνια κάτοικος της περιοχής ήταν ένας αφοσιωμένος σύζυγος και στοργικός 656 00:32:49,835 --> 00:32:54,273 πατέρας δύο έφηβων κοριτσιών. 657 00:32:54,373 --> 00:32:56,675 Ο Dale ανήκε και λειτουργούσε ένα φανοποιείο αυτοκινήτων 658 00:32:56,775 --> 00:33:00,179 στην κοντινή πόλη Nucla. 659 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 Το βράδυ του 27 Μαΐου, ο Dale απέτυχε 660 00:33:02,381 --> 00:33:04,116 για να το κάνω σπίτι για δείπνο. 661 00:33:04,216 --> 00:33:06,585 Η σύζυγός του, Νταϊάνα, υπέθεσε ήταν απασχολημένος 662 00:33:06,685 --> 00:33:10,356 με μια δουλειά στο φανοποιείο και έχασε την αίσθηση του χρόνου. 663 00:33:10,456 --> 00:33:12,358 [κλήση] 664 00:33:12,458 --> 00:33:14,893 Μέχρι την ώρα του ύπνου, ωστόσο, Η Νταϊάνα ανησυχούσε. 665 00:33:14,993 --> 00:33:15,794 Γεια, Ντέιλ. 666 00:33:15,894 --> 00:33:17,296 Είμαι εγώ. Ε-- 667 00:33:17,396 --> 00:33:18,697 DIANA WILLIAMS: Ι αποκάλεσε το μαγαζί ζευγάρι 668 00:33:18,797 --> 00:33:21,200 φορές, και καμία απάντηση. 669 00:33:21,300 --> 00:33:22,634 Εντάξει, πάρε με ένα τηλέφωνο μόλις μπεις μέσα. 670 00:33:22,734 --> 00:33:24,470 Αντίο αντίο. 671 00:33:24,570 --> 00:33:26,572 Σκέφτηκα λοιπόν, Λοιπόν, ίσως αυτός ακριβώς 672 00:33:26,672 --> 00:33:27,906 δεν άκουσε το τηλέφωνο γιατί χρησιμοποιεί 673 00:33:28,006 --> 00:33:31,743 οι καστάνια αέρα ή κάτι τέτοιο. 674 00:33:31,843 --> 00:33:34,213 Πήγα για ύπνο περίπου 10:00, και ξάπλωσα εκεί, 675 00:33:34,313 --> 00:33:36,148 και ένιωσα σαν κάτι δεν πήγαινε καλά. 676 00:33:36,248 --> 00:33:38,850 Τα πέταξα και τα γύρισα όλα νύχτα, ξύπνησε πολλές φορές, 677 00:33:38,950 --> 00:33:39,751 και ακόμα δεν ήταν σπίτι. 678 00:33:45,391 --> 00:33:47,193 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Νταϊάνα ξύπνησε την αυγή και ήταν 679 00:33:47,293 --> 00:33:50,229 τρομοκρατημένος ανακάλυψε ότι ο Ντέιλ είχε δεν έφτασα στο σπίτι όλη τη νύχτα. 680 00:33:53,031 --> 00:33:55,267 Μόλις την πήρε τα παιδιά στο σχολείο, 681 00:33:55,367 --> 00:33:57,136 Η Νταϊάνα οδήγησε ευθεία στο γκαράζ του Dale. 682 00:34:02,774 --> 00:34:05,043 Κοιλάδα; 683 00:34:05,144 --> 00:34:06,945 DIANA WILLIAMS: Όταν εγώ πρώτα μπήκα στο μαγαζί, 684 00:34:07,045 --> 00:34:07,946 η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 685 00:34:08,046 --> 00:34:10,082 Κοιλάδα; 686 00:34:10,182 --> 00:34:11,850 DIANA WILLIAMS: Η κουκούλα βρισκόταν ακόμα πάνω στο βαν. 687 00:34:11,950 --> 00:34:15,087 Τα εργαλεία του ήταν -- ήταν απλά ξαπλωμένος γύρω από το όχημα, 688 00:34:15,187 --> 00:34:18,124 σαν να είχε μόλις φύγει από αυτό για λίγα λεπτά. 689 00:34:23,829 --> 00:34:26,098 Πήγα στο δικό μου της πεθεράς και αυτή 690 00:34:26,198 --> 00:34:29,868 δεν τον είχε ακούσει μέρα πριν ή εκείνο το πρωί. 691 00:34:29,968 --> 00:34:31,637 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιλ συχνά ψώνισε στα σκουπίδια, 692 00:34:31,737 --> 00:34:34,173 ψάχνω για ανταλλακτικά για χρήση στο φανοποιείο. 693 00:34:34,273 --> 00:34:35,574 IDA WILLIAMS: Πότε ήταν την τελευταία φορά που... 694 00:34:35,674 --> 00:34:36,942 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Νταϊάνα και η πεθερά της 695 00:34:37,042 --> 00:34:39,911 σκέφτηκε ότι θα ήταν καλό μέρος για να ξεκινήσουν την αναζήτησή τους. 696 00:34:40,011 --> 00:34:42,948 Όταν δεν βρήκαμε τον στα σκουπίδια, 697 00:34:43,048 --> 00:34:44,283 νομίζαμε ότι θα το κάναμε μάλλον τον βρεις 698 00:34:44,383 --> 00:34:46,485 στην πορεία, ο δρόμος κάπου 699 00:34:46,585 --> 00:34:49,288 όπου θα έκανε ίσως ξέφυγε από το δρόμο. 700 00:34:49,388 --> 00:34:52,023 Νιώσαμε κάτι τέτοιο του είχε συμβεί σίγουρα, 701 00:34:52,124 --> 00:34:55,494 αλλά νιώσαμε όπως θα κάναμε βρείτε τον, αλλά όπως έγινε, 702 00:34:55,594 --> 00:34:56,728 δεν τον βρήκαμε. 703 00:35:01,032 --> 00:35:02,033 ROBERT STACK: Μέσα σε λίγες ώρες, 704 00:35:02,134 --> 00:35:04,303 Ενημερώθηκε η Νταϊάνα Γουίλιαμς αστυνομία και λέξη 705 00:35:04,403 --> 00:35:06,372 του Dale Williams παράξενο εξάπλωση της εξαφάνισης 706 00:35:06,472 --> 00:35:07,739 μέσω της Nucla. 707 00:35:07,839 --> 00:35:12,811 Οι ερευνητές άρχισαν να συλλαμβάνουν μαζί την ημέρα του Dale Williams. 708 00:35:12,911 --> 00:35:15,747 Έμαθαν ότι ο Ντέιλ έκανε μια σύντομη σταματήστε στο γραφείο της Tami Lowrance 709 00:35:15,847 --> 00:35:19,818 περίπου στις 12:15 εκείνο το απόγευμα. 710 00:35:19,918 --> 00:35:23,522 Είχα ένα παρμπρίζ που χρειαζόμουν επισκευάστηκε σε ένα φορτηγό μας. 711 00:35:23,622 --> 00:35:24,423 Γεια, Ντέιλ. 712 00:35:24,523 --> 00:35:25,357 Τι συμβαίνει; 713 00:35:25,457 --> 00:35:26,658 Άκου, σταμάτησα για να σε αφήσω 714 00:35:26,758 --> 00:35:27,959 να ξέρεις ότι δεν μπορώ φτιάξε το παρμπρίζ σου 715 00:35:28,059 --> 00:35:29,094 μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη. 716 00:35:29,195 --> 00:35:29,995 Αυτό είναι εντάξει. 717 00:35:30,095 --> 00:35:31,062 Είναι εντάξει; 718 00:35:31,163 --> 00:35:32,130 TAMI LOWRANCE: Ι το θεώρησε περίεργο 719 00:35:32,231 --> 00:35:33,432 που ο Ντέιλ σταμάτησε μέσα, γιατί δεν το έκανε 720 00:35:33,532 --> 00:35:34,633 πρέπει να σταματήσεις και να μου πεις. 721 00:35:34,733 --> 00:35:36,235 Θα μπορούσε να μου τηλεφωνήσει. 722 00:35:36,335 --> 00:35:37,936 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιλ βιαζόταν. 723 00:35:38,036 --> 00:35:41,307 Είπε στην Τάμι ότι ήταν καθ' οδόν για να βοηθήσει έναν οδηγό που έχει αποκλειστεί. 724 00:35:41,407 --> 00:35:46,011 Ίσως ένιωθε άβολα για το ποιος επρόκειτο να πάει να δώσει ένα ρυμουλκούμενο. 725 00:35:46,111 --> 00:35:47,546 Πραγματικά δεν ξέρω. 726 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 727 00:35:48,614 --> 00:35:49,415 Αντίο. 728 00:35:52,818 --> 00:35:55,153 TAMI LOWRANCE: Αυτό ήταν το τελευταίο φορά που είδα τον Ντέιλ Γουίλιαμς. 729 00:35:59,658 --> 00:36:01,327 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ο ερευνητής καθόρισε 730 00:36:01,427 --> 00:36:03,462 ο φίλος του Ντέιλ, ο Τομ Ο Ρος ήταν μαζί του 731 00:36:03,562 --> 00:36:04,930 λίγο πριν τον δει η Τάμι. 732 00:36:05,030 --> 00:36:06,031 Έχουμε ένα χέρι. 733 00:36:06,131 --> 00:36:07,466 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τομ και ο μικρός του γιος 734 00:36:07,566 --> 00:36:10,369 είχε σταματήσει δίπλα στο σώμα ψωνίστε αργά εκείνο το πρωί. 735 00:36:10,469 --> 00:36:12,137 ΤΟΜ ΡΟΣ: Μόλις γινόταν κοντά στη μεσημεριανή ώρα, 736 00:36:12,238 --> 00:36:14,005 και είπε, ε, Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. 737 00:36:14,105 --> 00:36:15,140 Έχω ένα γεμάτο κατάστημα. 738 00:36:15,241 --> 00:36:16,475 Αλλά είπε, έχω χρόνο για ένα παιχνίδι βελάκια 739 00:36:16,575 --> 00:36:17,843 αν θες να... αν έχεις χρόνο. 740 00:36:17,943 --> 00:36:19,144 Είπα, ναι, σίγουρα. 741 00:36:19,245 --> 00:36:21,513 Ναι, καλή δουλειά, φίλε. 742 00:36:21,613 --> 00:36:22,481 Ωραία δουλειά. 743 00:36:22,581 --> 00:36:23,382 [το τηλέφωνο χτυπάει] 744 00:36:23,482 --> 00:36:24,383 Υπομονή λίγο. 745 00:36:24,483 --> 00:36:25,917 ΤΟΜ ΡΟΣ: Έλα ένα τηλεφώνημα. 746 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 Γεια σας; 747 00:36:27,286 --> 00:36:29,355 ΤΟΜ ΡΟΣ: Και ήταν σπασμένοι κάτω είπαν περίπου 3/4 748 00:36:29,455 --> 00:36:32,458 ένα μίλι ανατολικά του Κατάστημα Bedrock, Κολοράντο - μόλις 749 00:36:32,558 --> 00:36:33,492 ένα μικρό εξοχικό κατάστημα. 750 00:36:33,592 --> 00:36:34,726 Ναι, ναι. 751 00:36:34,826 --> 00:36:36,127 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 752 00:36:36,228 --> 00:36:37,329 ΤΟΜ ΡΟΣ: Ήμουν υπό την εντύπωση 753 00:36:37,429 --> 00:36:39,631 ότι μπορεί να ήταν μια κυρία που τηλεφώνησε. 754 00:36:39,731 --> 00:36:40,999 Τίποτα από αυτά που ειπώθηκαν στην πραγματικότητα. 755 00:36:41,099 --> 00:36:42,834 Ήταν απλά ο τρόπος μίλησε και άλλα. 756 00:36:42,934 --> 00:36:43,735 Ναι, όχι. 757 00:36:43,835 --> 00:36:44,636 Είναι ο άλλος δρόμος. 758 00:36:44,736 --> 00:36:46,037 Είναι ο μόνος δρόμος. 759 00:36:46,137 --> 00:36:48,073 ROBERT STACK: Το κατάστημα του Dale έκανε επισκευή αυτοκινήτου. 760 00:36:48,173 --> 00:36:50,909 Δεν ήταν μηχανικός, οπότε ήταν ασυνήθιστο για εκείνον 761 00:36:51,009 --> 00:36:53,445 για να λάβετε μια κλήση για οδική βοήθεια. 762 00:36:53,545 --> 00:36:57,483 Εγώ-- Ένιωσα περίεργα ότι, χμ, χμ, αυτοί 763 00:36:57,583 --> 00:36:59,485 κάλεσε τον Ντέιλ για βοήθεια. 764 00:36:59,585 --> 00:37:00,386 Συγγνώμη, παιδιά. 765 00:37:00,486 --> 00:37:04,055 Θα πρέπει να απογειωθώ. 766 00:37:04,155 --> 00:37:05,257 ΤΟΜ ΡΟΣ: Αλλά στο την ίδια στιγμή, Ντέιλ 767 00:37:05,357 --> 00:37:07,926 ήταν ένας που ήταν πρόθυμος να πάω να βοηθήσω κάποιον 768 00:37:08,026 --> 00:37:09,995 αν ήταν χαλασμένα. 769 00:37:10,095 --> 00:37:12,197 Είπαμε αντίο στην πόρτα του μαγαζιού. 770 00:37:12,298 --> 00:37:15,767 Είναι η τελευταία φορά Είδα ποτέ τον Ντέιλ. 771 00:37:15,867 --> 00:37:17,369 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι πολίτες της Nucla απάντησε 772 00:37:17,469 --> 00:37:19,137 στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 773 00:37:19,237 --> 00:37:21,473 Έλειπαν αφίσες εκτυπώνονται και διανέμονται 774 00:37:21,573 --> 00:37:24,643 από τους φίλους και την οικογένεια του Dale. 775 00:37:24,743 --> 00:37:29,147 Με κάνει να νιώθω πραγματικά υπέροχα να ξέρω ότι βρίσκομαι σε μια μικρή πόλη, 776 00:37:29,247 --> 00:37:32,518 και όλοι νοιάζονται. 777 00:37:32,618 --> 00:37:33,819 ROBERT STACK: Ωστόσο, Η Νταϊάνα θα έκανε σύντομα 778 00:37:33,919 --> 00:37:36,488 να καταλάβω ότι όχι όλοι στη μικρή της πόλη 779 00:37:36,588 --> 00:37:37,389 νοιαζόταν. 780 00:37:42,127 --> 00:37:44,863 DIANA WILLIAMS: Μας έλειπε σηκώθηκαν αφίσες και παρατήρησα... 781 00:37:44,963 --> 00:37:46,532 Είχα βάλει μερικά το ταχυδρομείο, 782 00:37:46,632 --> 00:37:48,967 και περίπου δύο μέρες αργότερα, είχαν φύγει όλοι. 783 00:37:49,067 --> 00:37:51,837 Οπότε έβαλα κι άλλα εκεί, και απλά... 784 00:37:51,937 --> 00:37:54,773 δύο ή τρεις μέρες εξαφανίζονται. 785 00:37:54,873 --> 00:38:00,379 Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τελικά εγκαθιστούμε μια κρυφή κάμερα 786 00:38:00,479 --> 00:38:02,848 στο ταχυδρομείο στη Νούκλα. 787 00:38:02,948 --> 00:38:05,517 Και αυτό μας οδήγησε να είναι σε θέση να προσδιορίσει 788 00:38:05,617 --> 00:38:11,457 που ήταν υπεύθυνος για την εξαφάνιση αυτών των φυλλαδίων. 789 00:38:11,557 --> 00:38:12,791 ROBERT STACK: Μέσα σε λίγες εβδομάδες, 790 00:38:12,891 --> 00:38:15,561 η κάμερα έκρυψε η αστυνομία απαθανάτισε εικόνες αυτού του ανθρώπου 791 00:38:15,661 --> 00:38:17,463 γκρεμίζοντας τα φυλλάδια. 792 00:38:17,563 --> 00:38:19,665 Απίστευτα, ήταν ταυτοποιηθεί τελικά 793 00:38:19,765 --> 00:38:21,733 ως πρώην μακροχρόνιος οικογενειακός φίλος 794 00:38:21,833 --> 00:38:24,002 του Dale και της Diana Williams. 795 00:38:24,102 --> 00:38:28,574 Το άτομο που απεικονίζεται σε οι φωτογραφίες αμφισβητήθηκαν, 796 00:38:28,674 --> 00:38:35,547 και αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάμειξη στην εξαφάνιση του Ντέιλ. 797 00:38:35,647 --> 00:38:40,752 Μπόρεσε επίσης να δώσει μας άλλοθι για την 27η Μαΐου 798 00:38:40,852 --> 00:38:48,026 1999, και ως επί το πλείστον, ότι άλλοθι είναι συνεπές 799 00:38:48,126 --> 00:38:50,996 και έχει επιβεβαιωθεί. 800 00:38:51,096 --> 00:38:52,330 ROBERT STACK: Θα μπορούσε Η εξαφάνιση του Ντέιλ 801 00:38:52,431 --> 00:38:54,199 είχαν κάτι να κάνουν κάνω με λίγο κακό αίμα 802 00:38:54,299 --> 00:38:55,701 ανάμεσα στους δύο άντρες; 803 00:38:55,801 --> 00:38:58,904 12 μήνες πριν από τον Dale εξαφανίστηκαν, η Νταϊάνα και ο Ντέιλ 804 00:38:59,004 --> 00:39:01,840 βοήθησε να μετακινηθεί ο μυστήριος άνδρας πρώην σύζυγος σε άλλη πολιτεία 805 00:39:01,940 --> 00:39:03,575 εν αγνοία του. 806 00:39:03,675 --> 00:39:05,076 DIANA WILLIAMS: Αυτός ήταν θυμωμένος με τον Ντέιλ 807 00:39:05,176 --> 00:39:10,081 γιατί βοήθησε την πρώην σύζυγό του να μετακομίσει και ξεφύγετε από την περιοχή, 808 00:39:10,181 --> 00:39:11,383 και μετά δεν θα το κάναμε πες του που είναι 809 00:39:11,483 --> 00:39:13,885 ήταν στο ή κάτι τέτοιο. 810 00:39:13,985 --> 00:39:17,756 Και νιώθω ότι ήταν πραγματικά θυμωμένος με τον Ντέιλ γι' αυτό. 811 00:39:20,859 --> 00:39:23,361 ROBERT STACK: Ένα μήνα μετά βοηθώντας την πρώην σύζυγο του άνδρα να μετακινηθεί, 812 00:39:23,462 --> 00:39:27,566 Ο Ντέιλ βρήκε κάποια ανησυχητικά αντικείμενα έξω από το φανοποιείο του. 813 00:39:27,666 --> 00:39:28,734 DIANA WILLIAMS: Πήγε στη δουλειά. 814 00:39:28,834 --> 00:39:30,869 Παρατήρησε μερικές φωτογραφίες σκισμένο εκεί ακριβώς 815 00:39:30,969 --> 00:39:33,204 ξαπλωμένος σε όλο το έδαφος. 816 00:39:33,304 --> 00:39:34,372 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο σκισμένες φωτογραφίες 817 00:39:34,473 --> 00:39:36,408 είχε κλαπεί από το μαγαζί του. 818 00:39:36,508 --> 00:39:38,777 Απεικόνιζαν τον Ντέιλ και την Νταϊάνα με τους πλέον χωρισμένους 819 00:39:38,877 --> 00:39:40,846 φίλοι σε πιο ευτυχισμένες στιγμές. 820 00:39:40,946 --> 00:39:43,181 Αρκετά διαμετρήματος 22 ήταν και σφαίρες 821 00:39:43,281 --> 00:39:44,416 σκορπισμένα στο έδαφος. 822 00:39:48,720 --> 00:39:50,756 Αρκετές μέρες μετά αυτό, έκανε η Νταϊάνα 823 00:39:50,856 --> 00:39:52,558 μια περίεργη ανακάλυψη στη νυχτερινή πτώση 824 00:39:52,658 --> 00:39:54,960 κουτί του βίντεο κατάστημα ενοικίασης που διατηρούσε-- 825 00:39:55,060 --> 00:39:57,629 ένα περίστροφο 22 διαμετρημάτων. 826 00:39:57,729 --> 00:40:01,467 Η Νταϊάνα και ο Ντέιλ ανακάλυψαν αργότερα το όπλο, όπως οι σκισμένες φωτογραφίες, 827 00:40:01,567 --> 00:40:06,137 είχε επίσης κλαπεί από Φανοποιείο του Dale. 828 00:40:06,237 --> 00:40:09,741 Ήμουν πραγματικά νευρικός, γιατί Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 829 00:40:09,841 --> 00:40:12,343 Και ο Ντέιλ μόλις μου είπε για να μην ανησυχείς για αυτό. 830 00:40:12,444 --> 00:40:14,746 Τα πράγματα θα ήταν εντάξει, και τα πράγματα θα τακτοποιηθούν. 831 00:40:14,846 --> 00:40:18,283 Ό,τι έγινε, αυτό ήταν περισσότερο να τον τρομάξει, 832 00:40:18,383 --> 00:40:21,720 ένιωθε σαν οτιδήποτε άλλο. 833 00:40:21,820 --> 00:40:23,489 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία πήρε συνέντευξη από τον πρώην φίλο του Ντέιλ 834 00:40:23,589 --> 00:40:26,157 για τις διαρρήξεις, αλλά αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάμειξη 835 00:40:26,257 --> 00:40:28,727 στο διάλειμμα. 836 00:40:28,827 --> 00:40:31,262 Η ζωή του Ντέιλ φαινόταν για να επιστρέψετε στο φυσιολογικό. 837 00:40:31,362 --> 00:40:34,265 Μετά, 11 μήνες μετά το δικό του διάρρηξη φανοποιείου, 838 00:40:34,365 --> 00:40:36,267 Ντέιλ Γουίλιαμς ξαφνικά εξαφανίστηκε. 839 00:40:40,872 --> 00:40:44,375 Έξι εβδομάδες αργότερα, το φορτηγό του Ντέιλ ανασύρθηκε από το ποτάμι. 840 00:40:44,476 --> 00:40:46,778 Ανάλυση του οχήματος στον χώρο ανάκτησής του 841 00:40:46,878 --> 00:40:49,014 παρείχε περισσότερες ενδείξεις. 842 00:40:49,114 --> 00:40:51,082 Η ανάφλεξη του φορτηγού ήταν ενεργοποιημένο. 843 00:40:51,182 --> 00:40:53,418 Το όχημα ήταν μέσα γρανάζι και η γωνία 844 00:40:53,519 --> 00:40:56,822 μεταξύ του αυτοκινητόδρομου και του το ποτάμι ήταν εξαιρετικά αιχμηρό. 845 00:40:56,922 --> 00:40:58,857 Κάθε λεπτομέρεια φαινόταν υποδεικνύουν ότι κάποιος 846 00:40:58,957 --> 00:41:00,659 είχε εσκεμμένα οδήγησε τον Dale Williams 847 00:41:00,759 --> 00:41:01,860 φορτηγό στο νερό. 848 00:41:08,366 --> 00:41:11,102 Μόλις είδε η Νταϊάνα φωτογραφίες του φορτηγού του Dale, 849 00:41:11,202 --> 00:41:13,471 ήταν σίγουρη ότι κάποιος εκτός από τον άντρα της τελευταία 850 00:41:13,572 --> 00:41:14,973 οδήγησε το όχημα. 851 00:41:15,073 --> 00:41:16,708 Πήρε ιδιαίτερα σημείωση του μερικώς 852 00:41:16,808 --> 00:41:19,310 άνοιξε το παράθυρο του οδηγού. 853 00:41:19,410 --> 00:41:20,712 DIANA WILLIAMS: Ο Ντέιλ συνήθως οδηγούσε 854 00:41:20,812 --> 00:41:25,150 με το παράθυρο του οδηγού όλα τα πολύ κάτω, αλλά ποτέ στη μέση... 855 00:41:25,250 --> 00:41:27,385 πάντα κάτω ή πάνω. 856 00:41:27,485 --> 00:41:31,089 Κάποιος το έβαλε εκεί για να απαλλαγούμε από αυτό, 857 00:41:31,189 --> 00:41:32,423 κάποιος που ήξερε το ποτάμι. 858 00:41:41,232 --> 00:41:43,301 ROBERT STACK: Δημιουργία περαιτέρω εικασίες, 859 00:41:43,401 --> 00:41:45,537 η αστυνομία δεν εντόπισε ο εγκλωβισμένος αυτοκινητιστής 860 00:41:45,637 --> 00:41:47,405 Ο Ντέιλ Γουίλιαμς πήγε να βοηθήσει. 861 00:41:47,505 --> 00:41:50,676 Ήταν γυναίκα η μυστηριώδης που τηλεφώνησε όπως υπέθεσε ο φίλος του Dale; 862 00:41:50,776 --> 00:41:53,144 Και γιατί έχει αυτό το άτομο δεν βγαίνεις ποτέ μπροστά; 863 00:41:53,244 --> 00:41:54,512 Γεια σας. 864 00:41:54,613 --> 00:41:57,248 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ερευνητές μπορεί να έχει ήδη αυτή την απάντηση. 865 00:41:57,348 --> 00:41:59,284 Η υποτιθέμενη αγωνία έγινε κλήση 866 00:41:59,384 --> 00:42:00,552 από κλεμμένο κινητό. 867 00:42:06,357 --> 00:42:08,694 Ο αγαπημένος του Dale Williams πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν ακόμη 868 00:42:08,794 --> 00:42:11,997 άλλο ένα περίπλοκο σενάριο. 869 00:42:12,097 --> 00:42:14,265 Υπάρχουν και αυτοί που διεκδικούν ότι το φορτηγό του Ντέιλ ήταν σταθμευμένο 870 00:42:14,365 --> 00:42:17,869 στο κανονικό του σημείο στο δικό του φανοποιείο μέχρι τη 1:30 μ.μ. της ημέρας 871 00:42:17,969 --> 00:42:20,706 εξαφανίστηκε. 872 00:42:20,806 --> 00:42:23,742 Αν είναι αλήθεια, ο Ντέιλ ή κάποιος άλλος αλλιώς, οδήγησε το φορτηγό του 873 00:42:23,842 --> 00:42:26,612 επιστροφή στην πόλη σε 90 λεπτά της απάντησής του 874 00:42:26,712 --> 00:42:28,546 στην κλήση κινδύνου έξω από την πόλη. 875 00:42:31,349 --> 00:42:32,984 Υπήρχαν ακόμη και αναφορές από μάρτυρες 876 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 που ισχυριζόταν ότι έχουν δει τον Williams 877 00:42:34,786 --> 00:42:37,055 νωρίς εκείνο το απόγευμα σε μια αγορά στη γειτονική 878 00:42:37,155 --> 00:42:38,790 πόλη Naturita. 879 00:42:38,890 --> 00:42:40,358 TAMI LOWRANCE: Ναι πιστεύουν ότι οι άνθρωποι που 880 00:42:40,458 --> 00:42:44,195 είδε τον Dale Williams μεταξύ 5 και 6 η ώρα στο τοπικό παντοπωλείο 881 00:42:44,295 --> 00:42:47,098 το κατάστημα, στην πραγματικότητα, δείτε τον Dale και ότι αυτοί 882 00:42:47,198 --> 00:42:50,001 είναι άνθρωποι της κοινότητας, ότι ο λόγος τους μπορεί να εμπιστευτεί. 883 00:42:53,571 --> 00:42:55,506 ROBERT STACK: Λοιπόν συνέβη στον Dale Williams, 884 00:42:55,607 --> 00:42:58,276 και που είναι τώρα; 885 00:42:58,376 --> 00:43:01,613 DIANA WILLIAMS: Πιστεύω Ο Ντέιλ είτε είδε κάτι 886 00:43:01,713 --> 00:43:04,816 δεν έπρεπε ούτε να ήξερε κάτι που δεν έπρεπε να έχει, 887 00:43:04,916 --> 00:43:07,585 και κάποιος ήταν ψάχνοντας να του κλείσει το στόμα. 888 00:43:07,686 --> 00:43:11,056 Ίσως ήταν έτοιμος να πάει τους αστυνομικούς και να πει αυτό που ήξερε, 889 00:43:11,156 --> 00:43:13,659 και αυτός ήταν ο τρόπος τους να του κλείσει το στόμα. 890 00:43:13,759 --> 00:43:14,826 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντέιλ Ο Γουίλιαμς δεν έχει 891 00:43:14,926 --> 00:43:18,830 εμφανίστηκε από τις 27 Μαΐου 1999. 892 00:43:18,930 --> 00:43:20,866 Στέκεται πέντε πόδια εφτά ίντσες ύψος 893 00:43:20,966 --> 00:43:22,968 και έχει ελαφριά αμμουδιά μαλλιά και μπλε μάτια. 894 00:43:33,645 --> 00:43:38,116 Ελάτε μαζί μας την επόμενη φορά «Άλυτα Μυστήρια».